1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:52,719 --> 00:00:54,421 [bavardage] 4 00:00:54,471 --> 00:00:56,681 J'espère vraiment que vous ne nous demandez pas plus que 5 00:00:56,806 --> 00:00:58,016 téléobjectif et zoom 6 00:00:58,975 --> 00:01:00,185 Le bouton est juste en haut. 7 00:01:00,518 --> 00:01:02,312 Je suis une mauvaise personne avec un appareil photo 8 00:01:02,771 --> 00:01:04,439 Mais cette poignée est trop lâche 9 00:01:04,689 --> 00:01:06,024 Est-ce que tu roules ? 10 00:01:06,274 --> 00:01:09,152 Il y a un truc rouge ici, je pense que c'est une bonne chose. 11 00:01:10,028 --> 00:01:11,613 C'est ce que j'ai eu ouais. 12 00:01:12,072 --> 00:01:14,073 Ce type m'a parlé une minute mais je ne le fais pas 13 00:01:14,240 --> 00:01:16,776 Il y a juste beaucoup d'équipement sur ces caméras. 14 00:01:16,826 --> 00:01:18,236 Ouais, ils viennent de me le donner. 15 00:01:18,286 --> 00:01:19,988 Il y a beaucoup de boutons. 16 00:01:20,038 --> 00:01:21,114 Il y a beaucoup de boutons. 17 00:01:21,164 --> 00:01:22,532 OK, nous sommes officiellement à la télé. 18 00:01:22,582 --> 00:01:24,743 Bonjour à tous, faites signe 19 00:01:24,793 --> 00:01:27,128 Dites bonjour à tous ceux dont vous avez besoin. 20 00:01:28,087 --> 00:01:29,581 Dites au revoir à tous ceux dont vous avez besoin. 21 00:01:29,631 --> 00:01:31,374 Oh mon Dieu. 22 00:01:31,424 --> 00:01:32,967 [rires] Arrêtez, arrêtez. 23 00:01:33,301 --> 00:01:38,014 Nous avons constaté que nous en avions quatre lampes de poche et quatre piles 24 00:01:38,306 --> 00:01:39,674 Très bien. 25 00:01:39,724 --> 00:01:41,684 Peut-être qu'ils sont rechargeables ? 26 00:01:42,435 --> 00:01:44,562 Et celui-ci utilise en fait des piles Lantern 27 00:01:44,938 --> 00:01:46,731 Espérons qu'il y en ait davantage. 28 00:01:47,232 --> 00:01:48,733 [rires] D'accord 29 00:01:49,150 --> 00:01:50,819 Faut-il ouvrir les affectations de salles ? 30 00:01:51,152 --> 00:01:52,529 Ouais, vois qui reste avec qui. 31 00:01:52,737 --> 00:01:54,739 D'accord 32 00:01:56,491 --> 00:01:57,617 Les changements sont, 33 00:01:58,451 --> 00:02:00,245 deux gars, deux gars, deux filles. 34 00:02:00,787 --> 00:02:01,746 Probablement. 35 00:02:01,955 --> 00:02:03,289 Brandy et Lina 36 00:02:04,332 --> 00:02:06,292 C'est vous les gars. 37 00:02:06,793 --> 00:02:08,127 Rick et Nick 38 00:02:08,253 --> 00:02:09,420 C'est moi. 39 00:02:09,462 --> 00:02:10,255 Salut. 40 00:02:10,547 --> 00:02:11,147 Cela part. 41 00:02:11,214 --> 00:02:12,382 John et Carter 42 00:02:12,465 --> 00:02:13,883 Tu es John, je suis Carter. 43 00:02:13,967 --> 00:02:14,926 Ravi de vous rencontrer. 44 00:02:15,051 --> 00:02:17,053 Et les chambres sont au troisième étage. 45 00:02:17,428 --> 00:02:19,430 Nous sommes tous proches, non ? 46 00:02:19,514 --> 00:02:21,516 Ouais, je pense que nous devons l'être. 47 00:02:21,683 --> 00:02:22,725 Ils sont assignés. 48 00:02:22,851 --> 00:02:24,144 Pourquoi, qu'est-ce que tu dis ? 49 00:02:24,310 --> 00:02:26,145 Je suppose qu'ils valent aussi bien que des règles. 50 00:02:26,521 --> 00:02:29,023 Alors, comment ça marche ? 51 00:02:30,483 --> 00:02:33,653 Je vais supposer que le premier jour va avec le premier jour. 52 00:02:33,778 --> 00:02:34,987 [rires] 53 00:02:35,029 --> 00:02:36,656 C'est une hypothèse juste ! 54 00:02:36,906 --> 00:02:40,285 Je suppose qu'ils ne veulent pas nous de les ouvrir à l'avance mais 55 00:02:40,410 --> 00:02:41,953 Je ne sais même pas de quoi il s'agit. 56 00:02:41,995 --> 00:02:44,113 Nous sommes censés avoir une tâche par jour 57 00:02:44,163 --> 00:02:46,332 et ils ne veulent pas que nous les ouvrions à l'avance. 58 00:02:46,457 --> 00:02:47,959 Mais nous sommes au premier jour. 59 00:02:48,293 --> 00:02:49,335 Alors... 60 00:02:49,460 --> 00:02:50,753 Faisons-le. 61 00:02:50,962 --> 00:02:52,080 Qu'est-ce que c'est? 62 00:02:52,130 --> 00:02:53,673 Qu'est-ce que c'est? 63 00:02:55,300 --> 00:02:56,467 Première tâche. 64 00:02:57,552 --> 00:03:01,005 Divisez-vous en deux groupes et explorez l'aile est du sous-sol 65 00:03:01,055 --> 00:03:02,015 et deuxième étage. 66 00:03:02,181 --> 00:03:03,383 Groupe un, 67 00:03:03,433 --> 00:03:05,718 John, Brooke et Nick 68 00:03:05,768 --> 00:03:07,395 John, Brooke et Nick 69 00:03:07,812 --> 00:03:12,442 Groupe deux, Lina, Brandy et Carter 70 00:03:12,650 --> 00:03:13,985 C'est donc assez simple. 71 00:03:14,110 --> 00:03:14,861 Frais 72 00:03:14,986 --> 00:03:16,988 Je suppose que nous allons commencer à explorer. 73 00:03:17,280 --> 00:03:19,282 Euh, je prends une lampe de poche, c'est ce que je fais. 74 00:03:19,824 --> 00:03:20,658 Bonne idée 75 00:03:22,368 --> 00:03:25,205 N'ouvrez pas cette porte. 76 00:03:25,371 --> 00:03:30,668 Mais on nous a dit d'aller ici, alors je vais ici. 77 00:03:30,877 --> 00:03:32,253 Et il fait sombre. 78 00:03:32,378 --> 00:03:33,880 Alors euh... 79 00:03:35,381 --> 00:03:37,876 [chut] qu'est-ce que c'était ? 80 00:03:37,926 --> 00:03:39,218 D'accord, d'accord. 81 00:03:39,844 --> 00:03:41,129 Je suis terrifié. 82 00:03:41,179 --> 00:03:42,422 je déteste les fantômes 83 00:03:42,472 --> 00:03:43,798 Je déteste les bruits. 84 00:03:43,848 --> 00:03:45,475 Je déteste l'obscurité. 85 00:03:46,434 --> 00:03:49,020 Mais j'ai besoin d'argent, alors je suis là. 86 00:03:49,562 --> 00:03:52,315 Cela va être terrifiant. 87 00:03:52,857 --> 00:03:54,442 Très bien, eh bien. 88 00:03:54,901 --> 00:03:56,110 Voici le bureau. 89 00:03:56,653 --> 00:03:57,645 Expliquez ce qui se passe 90 00:03:57,695 --> 00:03:59,606 parce que je ne sais pas ce que j'entends ici à huis clos. 91 00:03:59,656 --> 00:04:01,574 Je ne sais même pas comment utiliser ce truc. 92 00:04:02,075 --> 00:04:05,536 Hé, c'est un de ces moniteurs UV ils ont participé à ces émissions de fantômes ? 93 00:04:05,745 --> 00:04:07,280 On dirait que non. 94 00:04:07,330 --> 00:04:09,449 C'est écrit Milli Goss. Je ne sais pas. 95 00:04:09,499 --> 00:04:12,869 Michigoss, je ne sais pas ce que c'est. 96 00:04:12,919 --> 00:04:14,078 C'est un compteur EMF. 97 00:04:14,128 --> 00:04:14,921 Oh mon Dieu. 98 00:04:14,963 --> 00:04:17,757 J'en ai entendu parler, je ne crois pas dans les fantômes ou quelque chose comme ça. 99 00:04:17,799 --> 00:04:20,376 Cela devrait donc représenter un million facile. 100 00:04:20,426 --> 00:04:23,296 Pour être honnête, je suis un peu nerveux. 101 00:04:23,346 --> 00:04:25,389 Pas à cause des fantômes et des trucs comme ça mais 102 00:04:25,431 --> 00:04:28,101 parce que tu vois des émissions de téléréalité 103 00:04:28,184 --> 00:04:30,353 et ils vous lancent toujours quelque chose. 104 00:04:32,188 --> 00:04:35,066 Qui sait ce qu'ils vont lancer, alors, 105 00:04:35,108 --> 00:04:36,442 nous verrons ce qui se passe. 106 00:04:36,901 --> 00:04:38,278 Tout droit, ou ? 107 00:04:38,403 --> 00:04:40,071 Oh c'est parfait. 108 00:04:40,488 --> 00:04:42,490 C'est une salle de bain. 109 00:04:42,615 --> 00:04:46,202 Faites-vous du shopping pour un été à la maison ou sommes-nous à la recherche de fantômes ? 110 00:04:46,244 --> 00:04:47,286 [frapper] 111 00:04:47,453 --> 00:04:49,163 Y a-t-il quelqu'un ici ? 112 00:04:51,290 --> 00:04:52,625 Si vous êtes ici, vous pouvez... 113 00:04:52,667 --> 00:04:53,660 [frapper] 114 00:04:53,710 --> 00:04:54,710 Pouvez-vous taper pour moi ? 115 00:04:54,752 --> 00:04:55,411 Non. 116 00:04:55,461 --> 00:04:56,254 Ça vous dérange ? 117 00:04:56,337 --> 00:04:59,549 Je suis ici pour vivre une expérience et 118 00:05:00,758 --> 00:05:03,886 j'espère rencontrer quelque chose et euh. 119 00:05:04,971 --> 00:05:08,224 Si je demande à quelqu'un d'appuyer dessus, tant mieux. 120 00:05:09,976 --> 00:05:12,053 J'ai ce sentiment bizarre que 121 00:05:12,103 --> 00:05:14,063 il va y avoir quelque chose comme 122 00:05:14,772 --> 00:05:17,900 comme traverser un de ceux-là choses de la maison hantée à Halloween. 123 00:05:18,568 --> 00:05:22,030 Que quelqu'un va apparaître et ça va finir par être comme. 124 00:05:22,322 --> 00:05:25,241 Il vaudrait mieux qu’ils ne le fassent pas. j'ai ça grosse lampe de poche. Je vais les frapper. 125 00:05:25,366 --> 00:05:29,078 Je suis un peu nerveux mais je veux dire, j'ai facilement peur 126 00:05:29,287 --> 00:05:33,324 Mais je ne crois pas aux fantômes ou quoi que ce soit, alors, 127 00:05:33,374 --> 00:05:35,293 Je ne sais pas. Nous verrons. 128 00:05:35,960 --> 00:05:38,705 Je peux prendre un de ces matelas et amène-le dans la pièce. 129 00:05:38,755 --> 00:05:40,465 Quoi, oh allez. 130 00:05:40,699 --> 00:05:41,299 Beurk 131 00:05:41,341 --> 00:05:42,050 Vraiment ? 132 00:05:42,133 --> 00:05:43,376 Regardez ça. 133 00:05:43,426 --> 00:05:44,552 Oh mon Dieu. 134 00:05:45,386 --> 00:05:46,053 [japper] 135 00:05:46,095 --> 00:05:46,929 Quoi ? 136 00:05:47,138 --> 00:05:48,389 C'était émouvant. 137 00:05:48,681 --> 00:05:50,766 Il toucha le lit. Il a touché le cadre de lit et c'est lui qui a fait les perles. 138 00:05:50,808 --> 00:05:52,226 C'est ton chapelet ? 139 00:05:52,560 --> 00:05:54,270 Cela faisait bouger les perles. 140 00:05:54,395 --> 00:05:56,639 C'est bon, vous pouvez le déplacer à nouveau. 141 00:05:56,689 --> 00:05:57,732 Touchez à nouveau le lit. 142 00:05:57,815 --> 00:05:59,734 Ne touchez pas au lit ! 143 00:06:00,068 --> 00:06:02,070 Si je gagne, je le pourrais. 144 00:06:02,987 --> 00:06:06,566 Il est très envisageable de quitter mon travail ou du moins 145 00:06:06,616 --> 00:06:09,694 avoir l'argent pour faire un petit peu ce que je veux. 146 00:06:09,744 --> 00:06:12,030 Je suis ce gars qui conduit sur la route en regardant 147 00:06:12,080 --> 00:06:13,865 le panneau d'affichage de la loterie et à chaque fois en pensant, 148 00:06:13,915 --> 00:06:15,950 ce que je ferais avec cet argent. 149 00:06:16,000 --> 00:06:18,369 Ce sera bien plus facile que de gagner cela. 150 00:06:18,419 --> 00:06:19,871 Ouais, nous l'avons fait. 151 00:06:19,921 --> 00:06:21,247 Ça ne va pas. 152 00:06:21,297 --> 00:06:22,965 C'est le grenier, nous sommes arrivés au grenier. 153 00:06:23,049 --> 00:06:25,051 Voulez-vous vérifier ce trou ? 154 00:06:25,093 --> 00:06:27,045 Ouais mais tu sais quoi ? 155 00:06:27,095 --> 00:06:28,254 Vous ne faites pas confiance au sol ? 156 00:06:28,304 --> 00:06:29,847 Je ne fais pas confiance au sol. 157 00:06:29,972 --> 00:06:31,891 Je vais y aller, vous prenez l'appareil photo. 158 00:06:32,100 --> 00:06:34,102 Je ne veux pas que tu sois seul. Êtes-vous ok? 159 00:06:35,895 --> 00:06:37,772 C'est sale. Ohh les oiseaux morts. 160 00:06:38,022 --> 00:06:39,182 Ewww 161 00:06:39,232 --> 00:06:40,775 Tu es sérieux ? Est-ce un vrai oiseau ? 162 00:06:40,942 --> 00:06:42,852 C'est un vrai oiseau. 163 00:06:42,902 --> 00:06:44,979 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. 164 00:06:45,029 --> 00:06:46,489 J'ai paniqué quand on a vu ça. 165 00:06:46,989 --> 00:06:49,150 J'ai travaillé pour la dernière fois quelques années dans la construction. 166 00:06:49,200 --> 00:06:54,197 Je travaille pour une entreprise de construction, principalement rénovations mais nous faisons aussi de nouvelles maisons 167 00:06:54,247 --> 00:06:55,907 Je veux démarrer ma propre entreprise. 168 00:06:55,957 --> 00:07:00,119 Je veux m'occuper de certaines dettes avec ma part du prix en argent. 169 00:07:00,169 --> 00:07:02,088 Obtenez un nouveau départ dans la vie. 170 00:07:02,171 --> 00:07:03,331 Oh mon Dieu. 171 00:07:03,381 --> 00:07:05,249 D'accord, d'accord, d'accord. 172 00:07:05,299 --> 00:07:07,085 Ok, ferme-le. 173 00:07:07,135 --> 00:07:08,761 Où vas-tu? 174 00:07:08,845 --> 00:07:10,171 Arrête, arrête, arrête 175 00:07:10,221 --> 00:07:12,090 Je vais lui donner ça, c'est bizarre. 176 00:07:12,140 --> 00:07:13,141 Assez bizarre. 177 00:07:14,934 --> 00:07:17,637 Arrête, arrête, arrête 178 00:07:17,687 --> 00:07:24,727 Écoute juste, arrête, arrête, arrête, arrête 179 00:07:24,777 --> 00:07:28,564 arrête, écoute. non non non, arrête de m'écouter. 180 00:07:28,614 --> 00:07:31,359 Pourquoi tu m'écoutes ? écoute-moi juste une seconde. 181 00:07:31,409 --> 00:07:33,736 Ensuite, vous pourrez vaquer à vos occupations quotidiennes 182 00:07:33,786 --> 00:07:35,238 de tout ce que vous faites. 183 00:07:35,288 --> 00:07:37,490 Notre tâche est de descendre ici 184 00:07:37,540 --> 00:07:39,200 et explorer. 185 00:07:39,250 --> 00:07:40,993 C'est ce qu'elle fait. 186 00:07:41,043 --> 00:07:42,662 OK, elle a exploré, elle a trouvé. 187 00:07:42,712 --> 00:07:46,124 Il n’est pas dit d’explorer un endroit bizarre et caché. 188 00:07:46,174 --> 00:07:48,593 Oh mon Dieu. Ma lumière s'est éteinte. 189 00:07:48,718 --> 00:07:50,094 C'est probablement lâche. 190 00:07:51,721 --> 00:07:52,588 Mauvais câblage ? 191 00:07:52,638 --> 00:07:54,799 Chérie, je pense que ta lumière s'est éteinte il y a quelque temps. 192 00:07:54,849 --> 00:07:56,926 C'était l'escalier, non ? 193 00:07:56,976 --> 00:07:58,436 J'étais tellement mauvais à ça. 194 00:07:59,228 --> 00:07:59,971 Suis-je concentré ? 195 00:08:00,021 --> 00:08:03,107 Non, je ne sais même pas. Ma lampe de poche. 196 00:08:04,150 --> 00:08:05,985 Très bien, nous avons terminé ? 197 00:08:06,152 --> 00:08:08,696 Regardez, il y a une empreinte de main. 198 00:08:10,031 --> 00:08:12,950 Je n'arrive même pas à obtenir l'empreinte de la main c'est à quel point je suis mauvais avec cet appareil photo. 199 00:08:13,159 --> 00:08:17,655 Je ne t'ai pas crié dessus pour avoir répété phrases. Ce ne sont pas des phrases répétées. 200 00:08:17,705 --> 00:08:21,200 C'est ce que vous faites en ce moment. 201 00:08:21,250 --> 00:08:23,202 Quel que soit le tapotement, je je ne sais pas pourquoi tu tapes 202 00:08:23,252 --> 00:08:24,495 mais tu tapes. 203 00:08:24,545 --> 00:08:26,047 Je comprends le truc bonjour mais le tapotement- 204 00:08:26,172 --> 00:08:28,249 Tu ne sais rien ? 205 00:08:28,299 --> 00:08:31,210 Vous devez communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre. 206 00:08:31,260 --> 00:08:33,346 Non, non, je ne le fais pas. 207 00:08:33,888 --> 00:08:37,642 Oh mon Dieu, je n'ai pas besoin de communiquer avec quoi que ce soit. 208 00:08:38,893 --> 00:08:40,511 Vous n’êtes pas obligé, mais moi oui. 209 00:08:40,561 --> 00:08:41,520 Non, ce n'est pas le cas ! 210 00:08:42,104 --> 00:08:46,442 J'ai juste besoin d'un peu de répit après tes conneries. 211 00:08:46,859 --> 00:08:48,986 Revenez un week-end. 212 00:08:50,404 --> 00:08:52,907 Que diable ! 213 00:08:53,616 --> 00:08:55,993 OK, donc c'était un casino à un moment donné. 214 00:08:56,410 --> 00:08:57,495 C'est bizarre. 215 00:08:58,788 --> 00:09:00,206 Une boule de bowling ? 216 00:09:00,831 --> 00:09:02,909 Ils ne sont pas branchés. Je ne le fais pas je pense que tu peux tout gagner. 217 00:09:02,959 --> 00:09:04,752 Mais ne pouvez-vous pas appuyer sur le retour des pièces ? 218 00:09:04,877 --> 00:09:07,205 Pourquoi irais-tu là-dedans ? 219 00:09:07,255 --> 00:09:08,748 N'entre pas là-dedans. 220 00:09:08,798 --> 00:09:09,840 Pourquoi pas? 221 00:09:10,049 --> 00:09:12,126 Elle veut vivre une expérience. 222 00:09:12,176 --> 00:09:13,761 Vous provoquez des choses. 223 00:09:13,803 --> 00:09:16,088 Regarder! Je suis ici pour une expérience. 224 00:09:16,138 --> 00:09:17,840 Contrairement à toi qui es juste là pour un salaire. 225 00:09:17,890 --> 00:09:21,177 Tu peux sortir - 226 00:09:21,227 --> 00:09:22,144 [crier] 227 00:09:22,311 --> 00:09:23,938 Oh, c'est quoi ce bordel ! 228 00:09:24,647 --> 00:09:25,723 Je pense que c'est une chauve-souris. 229 00:09:25,773 --> 00:09:26,724 Putain de merde ! 230 00:09:26,774 --> 00:09:28,693 C'est une chauve-souris. OK Il est temps d'y aller. 231 00:09:29,527 --> 00:09:32,572 C'est vraiment bizarre. Mettez la caméra là-dedans. 232 00:09:32,738 --> 00:09:35,274 C'est comme si nous trouvions ça bizarre. 233 00:09:35,324 --> 00:09:37,618 Oh, Geraldo serait tellement ravi. 234 00:09:39,453 --> 00:09:41,289 Nous avons une cuisinière et un four. 235 00:09:41,872 --> 00:09:43,708 Hé, voilà. 236 00:09:43,916 --> 00:09:47,878 Nous pouvons faire les nôtres, Spaghetti. Beaucoup de spaghettis. 237 00:09:48,421 --> 00:09:50,331 Eh bien, tout le monde aime les spaghettis et le beurre de cacahuète. 238 00:09:50,381 --> 00:09:53,426 Pâtes et ignames en conserve. C'est un bon mélange. 239 00:09:55,011 --> 00:09:55,928 D'accord 240 00:09:56,429 --> 00:09:58,047 Vous l'avez. 241 00:09:58,097 --> 00:09:58,965 Ouais. 242 00:09:59,015 --> 00:09:59,932 Tout est prêt. 243 00:10:00,099 --> 00:10:01,133 On y va. 244 00:10:01,183 --> 00:10:02,226 [crier] 245 00:10:02,476 --> 00:10:03,394 Putain de Dieu ! 246 00:10:03,728 --> 00:10:05,096 [rires] 247 00:10:05,146 --> 00:10:07,056 De quoi s'agit-il, bordel ? 248 00:10:07,106 --> 00:10:08,432 Vraiment? 249 00:10:08,482 --> 00:10:11,110 Il y avait au moins une flaque d'eau sur le sol. 250 00:10:11,360 --> 00:10:12,937 [rires] 251 00:10:12,987 --> 00:10:14,113 Avons-nous fini ? 252 00:10:14,363 --> 00:10:17,275 Cette lampe de poche va être douloureusement insérée. 253 00:10:17,325 --> 00:10:20,119 Oh non, c'est dégoûtant, ok, allons-y. 254 00:10:20,244 --> 00:10:22,071 Nous allions au deuxième étage. 255 00:10:22,121 --> 00:10:24,448 Oh mon Dieu, où as-tu trouvé ça ? 256 00:10:24,498 --> 00:10:25,366 Nous l'avons trouvé. 257 00:10:25,416 --> 00:10:28,586 C'est un compteur EMF. Il détecte fréquences électromagnétiques. 258 00:10:28,836 --> 00:10:30,296 Oui, nous avons trouvé des boîtes à fusibles. 259 00:10:30,463 --> 00:10:31,922 Nous l’avons fait. 260 00:10:32,173 --> 00:10:33,633 Non sérieusement, il y avait des boîtes à fusibles. 261 00:10:34,300 --> 00:10:35,760 Waouh, c'est pour quoi ? 262 00:10:37,345 --> 00:10:45,052 OK s'il y a un fantôme ou quoi que ce soit ils dégagent généralement un champ électromagnétique. 263 00:10:45,102 --> 00:10:47,305 Cela nous montrera s'ils sont là. 264 00:10:47,355 --> 00:10:48,764 Allez! 265 00:10:48,814 --> 00:10:49,857 Allez! 266 00:10:50,775 --> 00:10:56,364 En fait, je suis d'accord avec ça parce que cela nous montrera où ne pas aller. 267 00:10:56,530 --> 00:10:57,990 Je suis fière de toi Lina. 268 00:10:58,240 --> 00:11:00,534 C'est la première chose dont je suis heureux. 269 00:11:01,369 --> 00:11:04,330 Oh, ses parquets, j'adore les parquets. 270 00:11:04,663 --> 00:11:06,123 Parlez pour vous, je n'aime pas les parquets. 271 00:11:09,502 --> 00:11:10,961 [pas] 272 00:11:16,759 --> 00:11:18,219 Bonjour. 273 00:11:18,844 --> 00:11:20,304 Elle a envie de le provoquer. 274 00:11:22,139 --> 00:11:24,100 Elle fait ça tout le temps. 275 00:11:24,225 --> 00:11:24,850 Vraiment? 276 00:11:24,975 --> 00:11:25,726 Oui. 277 00:11:26,894 --> 00:11:27,978 Regarder. 278 00:11:29,688 --> 00:11:31,399 Considérez cette pièce explorée. 279 00:11:32,066 --> 00:11:33,984 C'est très exploré. 280 00:11:35,695 --> 00:11:39,482 Et c'est normal que tu aies dit ça devant la grande carte. 281 00:11:39,532 --> 00:11:40,783 Vous êtes Magellan. 282 00:11:45,663 --> 00:11:47,331 Oh, il y a des toilettes pour hommes. 283 00:11:47,540 --> 00:11:48,958 Ohhh. 284 00:11:49,792 --> 00:11:51,127 [crier] 285 00:11:51,836 --> 00:11:53,454 Ne pouvons-nous pas crier s'il vous plaît. 286 00:11:53,504 --> 00:11:54,588 Regarder 287 00:11:55,172 --> 00:11:56,966 Très bien, cherche les fils. 288 00:11:57,174 --> 00:11:58,634 Regardez ça. 289 00:11:58,717 --> 00:12:02,630 Je ne suis à proximité d'aucun fil. Regardez le le mètre a sauté, il y a quelque chose ici. 290 00:12:02,680 --> 00:12:04,048 Ok, eh bien, n'entrons pas là-dedans. 291 00:12:04,098 --> 00:12:05,766 Ouais, bonne idée. 292 00:12:05,808 --> 00:12:07,226 Que veux-tu dire? Êtes-vous fou? 293 00:12:07,476 --> 00:12:11,355 Si vous êtes ici, je sais que vous êtes là. 294 00:12:11,522 --> 00:12:14,441 Nous ne sommes pas là pour vous faire du mal. 295 00:12:14,483 --> 00:12:17,061 Nous sommes juste là pour te regarder aller aux toilettes. 296 00:12:17,111 --> 00:12:21,323 [rires] 297 00:12:21,407 --> 00:12:25,536 Nous voulons juste nous assurer que vous lavez-vous ensuite les mains. 298 00:12:25,953 --> 00:12:27,371 Est-ce que ça monte vraiment ? 299 00:12:27,705 --> 00:12:29,456 Si vous êtes ici, pouvez-vous frapper ? 300 00:12:29,498 --> 00:12:30,491 [frapper] 301 00:12:30,541 --> 00:12:31,742 Ne frappez pas. 302 00:12:31,792 --> 00:12:34,370 Chut, Chut, Chut 303 00:12:34,420 --> 00:12:35,329 [frapper] 304 00:12:35,379 --> 00:12:37,006 [frapper] 305 00:12:37,173 --> 00:12:38,499 Attends, j'ai entendu. 306 00:12:38,549 --> 00:12:40,092 Mais elle frappe. 307 00:12:40,718 --> 00:12:43,921 Où, oh c'est parti. 308 00:12:43,971 --> 00:12:46,966 Qu'avez-vous entendu frapper après qu'elle ait frappé ? 309 00:12:47,016 --> 00:12:48,893 Ouais. 310 00:12:49,185 --> 00:12:49,894 Les caméras ne ressemblent pas. 311 00:12:50,019 --> 00:12:51,011 Regardez cette chaise. 312 00:12:51,061 --> 00:12:53,597 C'est ce que j'allais justement dire. 313 00:12:53,647 --> 00:12:55,399 Qui est assis sur cette chaise ? 314 00:12:55,483 --> 00:12:56,559 Oh mon Dieu, oh mon Dieu. 315 00:12:56,609 --> 00:12:59,603 Chut tranquille. 316 00:12:59,653 --> 00:13:00,779 Quoi? 317 00:13:00,863 --> 00:13:01,897 Ouais, j'ai entendu ça aussi. 318 00:13:01,947 --> 00:13:03,073 Chut, Chut. 319 00:13:06,202 --> 00:13:07,328 Cela pourrait simplement être de l'eau venant de l'extérieur. 320 00:13:08,454 --> 00:13:09,580 Non, c'était moi qui faisais pipi dans mon pantalon. 321 00:13:10,706 --> 00:13:11,832 Allons-y. 322 00:13:12,291 --> 00:13:13,417 Non, non, n'y allons pas. 323 00:13:13,709 --> 00:13:14,835 Allez, pourquoi pas, allons-y. 324 00:13:15,085 --> 00:13:16,212 Pourquoi ne discutons-nous pas de cela ? 325 00:13:17,963 --> 00:13:19,882 [crier] 326 00:13:20,508 --> 00:13:21,634 Oh mon Dieu. 327 00:13:22,510 --> 00:13:23,636 Putain de merde. 328 00:13:27,431 --> 00:13:29,008 Attends, attends, ça ne s'est pas produit, n'est-ce pas ? 329 00:13:29,058 --> 00:13:30,184 Est-ce que cela vient d'arriver ? 330 00:13:31,018 --> 00:13:32,344 Quelque chose doit être quelque- 331 00:13:32,394 --> 00:13:35,231 Descendons et découvrons qui est dans l'autre pièce. 332 00:13:35,564 --> 00:13:36,899 Non, ne le faisons pas. 333 00:13:37,107 --> 00:13:38,567 C'est une cage d'escalier. 334 00:13:42,696 --> 00:13:43,948 C’est passé. 335 00:13:44,323 --> 00:13:45,357 Oh mon Dieu. 336 00:13:45,407 --> 00:13:46,817 D'où vient-il ? 337 00:13:46,867 --> 00:13:48,661 Cela venait de ce côté. 338 00:13:50,663 --> 00:13:53,040 Je ne veux pas être le dernier. 339 00:13:53,165 --> 00:13:54,208 Restez ensemble. 340 00:13:54,959 --> 00:13:56,544 Blottissez-vous. 341 00:14:05,094 --> 00:14:08,130 Ouais, c'est un seau mais d'où vient-il ? 342 00:14:08,180 --> 00:14:11,183 Il a survolé puis rebondi. 343 00:14:11,225 --> 00:14:13,644 Je pense que je l'ai filmé. 344 00:14:13,727 --> 00:14:16,230 Quelqu'un a vu le seau quand nous sommes arrivés ? 345 00:14:16,272 --> 00:14:19,775 Non, et il a traversé le couloir. 346 00:14:20,442 --> 00:14:22,478 Il y a du sang sur le sol. 347 00:14:22,528 --> 00:14:27,107 Cela pourrait être de la rouille ou de la peinture. 348 00:14:27,157 --> 00:14:30,911 Ce n'est pas de la rouille. La rouille est bien plus orange que ça. 349 00:14:31,912 --> 00:14:34,874 Je ne sais pas. C'est sec. 350 00:14:35,124 --> 00:14:36,959 Je reçois une lecture. 351 00:14:37,167 --> 00:14:38,702 Au diable la lecture. 352 00:14:38,752 --> 00:14:40,629 C'est de là que vient le seau. 353 00:14:40,796 --> 00:14:42,631 Je pensais que c'était une bonne idée. 354 00:14:42,881 --> 00:14:45,718 Si vous êtes ici, nous ne sommes pas là pour vous faire du mal. 355 00:14:45,843 --> 00:14:48,304 Je pensais que ça nous dirait où pas pour y aller, mais tu y vas. 356 00:14:49,179 --> 00:14:50,673 Nous sommes juste ici pour parler. 357 00:14:50,723 --> 00:14:52,683 Je vais remettre ton seau. 358 00:14:53,309 --> 00:14:55,853 Mec, fais attention. 359 00:14:55,978 --> 00:14:57,688 Mec. 360 00:14:58,856 --> 00:15:01,609 Pouvons-nous continuer à avancer ? Pouvons-nous en finir avec ça ? 361 00:15:01,775 --> 00:15:03,060 Il y a quelque chose ici. 362 00:15:03,110 --> 00:15:05,529 Conneries, je pense en avoir assez vu. 363 00:15:05,738 --> 00:15:08,240 Pouvons-nous essayer de garder notre calme ? 364 00:15:08,449 --> 00:15:12,661 Écoute-moi une seconde. Je pense que nous en avons assez. 365 00:15:12,703 --> 00:15:15,539 Nous avons vu un seau bouger. D'ACCORD. 366 00:15:15,748 --> 00:15:18,826 Pouvons-nous simplement passer à chaque chambre et finissons-en. 367 00:15:18,876 --> 00:15:19,835 Et continue 368 00:15:20,502 --> 00:15:22,204 On s'attarde un peu. 369 00:15:22,254 --> 00:15:24,331 Dans quelle direction veux-tu aller ? 370 00:15:24,381 --> 00:15:26,467 Le chemin que nous n'avons pas encore parcouru. Par ici. 371 00:15:27,384 --> 00:15:31,430 Et je surveillerai nos fesses. 372 00:15:32,556 --> 00:15:34,800 Quel est l’intérêt de ça ? 373 00:15:34,850 --> 00:15:37,603 C'est juste pour te faire partir, à quoi ça sert. 374 00:15:37,686 --> 00:15:40,731 Qu'est-ce que ça fait au milieu de nulle part ? 375 00:15:41,690 --> 00:15:44,902 Il n'y a rien ici. 376 00:15:46,195 --> 00:15:49,189 Eh bien, alors c'est un accessoire, merde. 377 00:15:49,239 --> 00:15:50,941 Putain de merde ? 378 00:15:50,991 --> 00:15:51,867 Quoi? 379 00:15:52,242 --> 00:15:54,361 Vous plaisantez j'espère? 380 00:15:54,411 --> 00:15:56,238 Sommes-nous tous là ? 381 00:15:56,288 --> 00:15:57,081 Oui 382 00:15:57,164 --> 00:16:00,876 J'ai regardé en arrière, couvrant nos fesses tout le temps. 383 00:16:01,126 --> 00:16:07,633 J'ai détourné le regard pendant une seconde, berceau, lit, peu importe et c'est là. 384 00:16:07,675 --> 00:16:11,011 Celui qui travaille là-dessus show, veut ce seau juste là. 385 00:16:13,180 --> 00:16:15,516 Pouvons-nous aller chercher nos chambres maintenant, s'il vous plaît ? 386 00:16:15,599 --> 00:16:16,717 Est-ce ouvert ? 387 00:16:16,767 --> 00:16:20,020 Non, c'est la deuxième porte, dans le classe avec la carte et la chose. 388 00:16:20,145 --> 00:16:24,308 OK, ça suffit, allons voir nos chambres. 389 00:16:24,358 --> 00:16:26,652 C'est ça les gars. 390 00:16:29,363 --> 00:16:31,365 Les Poconos n'ont rien là-dessus. 391 00:16:31,907 --> 00:16:33,450 Qu'est ce que c'est? 392 00:16:37,913 --> 00:16:43,118 Eh bien, il y a des contraintes et la chair de poule en général 393 00:16:43,168 --> 00:16:44,962 Je dirais que c'est une sorte de 394 00:16:46,380 --> 00:16:47,289 Je ne sais pas. 395 00:16:47,339 --> 00:16:49,258 Peut-être une chaise de lobotomie. 396 00:16:50,592 --> 00:16:52,260 Très bien, allons par là. 397 00:16:52,302 --> 00:16:53,220 Ouais. 398 00:16:53,387 --> 00:16:55,389 Qu'est-ce que c'est ça? 399 00:16:55,431 --> 00:16:56,298 Randy et Lina 400 00:16:56,348 --> 00:16:57,433 Hé cool ! 401 00:16:57,850 --> 00:16:58,976 Un guichet unique. 402 00:16:59,643 --> 00:17:01,770 C'est notre première nuit à 403 00:17:02,813 --> 00:17:04,898 ici dans la maison et 404 00:17:05,299 --> 00:17:05,899 C'est plutôt cool 405 00:17:05,941 --> 00:17:06,942 [rires] 406 00:17:09,528 --> 00:17:11,071 J'ai vu une chauve-souris ! 407 00:17:11,822 --> 00:17:15,159 Et ils m'ont mis avec ce Randy, mon Dieu, quel connard. 408 00:17:15,534 --> 00:17:17,536 Je veux dire, ce type est vraiment un imbécile. 409 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Je partage la chambre avec Lina. 410 00:17:20,205 --> 00:17:21,373 Lequel... 411 00:17:24,251 --> 00:17:26,253 Cela pourrait s'avérer être une expérience. 412 00:17:27,046 --> 00:17:29,423 John et Carter 413 00:17:29,715 --> 00:17:31,175 OK, fais les honneurs pour moi. 414 00:17:31,300 --> 00:17:31,900 Bien. 415 00:17:32,259 --> 00:17:36,596 Mes mains sont un peu pleines avec ça appareil photo à la con, lampe de poche, sac de couchage. 416 00:17:36,638 --> 00:17:37,806 Oh, ce n'est pas mal. 417 00:17:38,474 --> 00:17:39,433 Un tapis. 418 00:17:41,252 --> 00:17:41,852 Pas mal- 419 00:17:41,894 --> 00:17:43,228 Putain de merde ! 420 00:17:43,645 --> 00:17:44,313 Quoi? Quoi? 421 00:17:44,396 --> 00:17:45,856 Regardez ça. 422 00:17:46,315 --> 00:17:48,358 Oh mon Dieu, putain de mère. 423 00:17:49,276 --> 00:17:53,113 [rires] oh Jésus-Christ. 424 00:17:53,697 --> 00:17:56,325 Vous devez... Ils ont mis ça là. 425 00:17:58,160 --> 00:18:00,195 Que pariez-vous qu'ils ne nous laisseront pas le déplacer ? 426 00:18:00,245 --> 00:18:01,789 Je vais te dire que tu veux travailler., Ça a marché. 427 00:18:03,665 --> 00:18:05,667 Je ferme la porte. 428 00:18:05,793 --> 00:18:07,795 Cela ne me pose aucun problème. 429 00:18:08,128 --> 00:18:10,130 Merci, désolé. 430 00:18:11,507 --> 00:18:13,092 Jésus-Christ ! 431 00:18:13,300 --> 00:18:14,176 Quoi? 432 00:18:14,510 --> 00:18:18,180 Regarde ces rayures sur cette putain de porte. 433 00:18:18,972 --> 00:18:22,017 Cela fait beaucoup de rayures. C'était peut-être un chenil ? 434 00:18:22,476 --> 00:18:24,853 Je pense qu'ils nous ont sous-estimés. 435 00:18:26,897 --> 00:18:32,277 Je l'admets, j'ai probablement crié quand le seau a été jeté. 436 00:18:32,402 --> 00:18:34,154 Je ne sais pas comment ils ont fait. 437 00:18:34,404 --> 00:18:37,533 Visiblement, il y a quelqu'un caché 438 00:18:37,950 --> 00:18:39,076 Il y a ah- 439 00:18:39,409 --> 00:18:40,452 Je ne sais pas. 440 00:18:40,786 --> 00:18:44,540 Je ne suis pas aussi paniqué que je le pensais. 441 00:18:47,292 --> 00:18:49,503 Si tout ce qu'ils ont, c'est un seau. 442 00:18:51,046 --> 00:18:52,589 Je pense que je vais bien. 443 00:18:53,048 --> 00:18:55,050 Tourne le bouton, tu vas devoir faire quelque chose. 444 00:18:58,512 --> 00:19:00,097 Bienvenue à la maison. 445 00:19:00,347 --> 00:19:01,807 Nous avons de la moquette. 446 00:19:02,057 --> 00:19:02,850 Ouais. 447 00:19:02,975 --> 00:19:04,351 Quelle jolie couleur. 448 00:19:04,643 --> 00:19:07,229 C'est bizarre d'être- 449 00:19:08,355 --> 00:19:10,774 Une des deux filles ici, 450 00:19:10,858 --> 00:19:13,110 parmi tout le reste, ce sont des gars. 451 00:19:13,694 --> 00:19:15,696 Mais euh, ça ne me dérange pas. 452 00:19:16,321 --> 00:19:19,366 Je ne m'entends pas très bien avec les autres filles. 453 00:19:20,325 --> 00:19:24,663 Il y avait un seau volant, euh, 454 00:19:25,706 --> 00:19:27,366 Je ne peux pas expliquer mais 455 00:19:27,416 --> 00:19:31,461 ça ne me donne pas vraiment envie de croire en quoi que ce soit. 456 00:19:31,545 --> 00:19:33,330 Bonne nuit les filles, faites ce que dit votre mère. 457 00:19:33,380 --> 00:19:35,132 Je te verrai dans quelques jours. 458 00:19:35,757 --> 00:19:37,175 Bonne nuit. 459 00:19:40,554 --> 00:19:42,681 OK, nous voilà de- 460 00:19:42,764 --> 00:19:43,674 Première nuit. 461 00:19:43,724 --> 00:19:46,844 La première nuit, ah, il y a une photo de Brooke. 462 00:19:46,894 --> 00:19:52,107 Comme vous pouvez le voir, elle est bien venue sac de couchage préparé, oreiller, couverture. 463 00:19:53,066 --> 00:19:55,185 Agréable et confortable, agréable et chaleureux. 464 00:19:55,235 --> 00:19:57,779 Je le suis, ce n'est étonnamment pas effrayant. 465 00:19:57,863 --> 00:19:59,690 J'ai oublié d'apporter la couverture et un oreiller. 466 00:19:59,740 --> 00:20:01,575 Alors voici ce sac de couchage pourri 467 00:20:01,867 --> 00:20:04,286 dont je me suis équipé. 468 00:20:06,747 --> 00:20:08,332 Ca c'était quoi? 469 00:20:13,795 --> 00:20:15,797 Ils ne peuvent pas être réels. 470 00:20:19,009 --> 00:20:21,011 Ok, j'ai peur, j'ai peur. 471 00:20:27,392 --> 00:20:28,101 Toi! 472 00:20:28,393 --> 00:20:29,853 Espèce de connard. 473 00:20:29,895 --> 00:20:31,146 Sortez d'ici. 474 00:20:36,944 --> 00:20:38,278 Tu peux croire cette merde ? 475 00:20:38,320 --> 00:20:39,279 Comment je suis censé dormir ce soir ? 476 00:20:40,989 --> 00:20:41,907 Cul! 477 00:20:53,752 --> 00:20:57,214 [hum] 478 00:20:59,925 --> 00:21:02,219 Vous devez vous moquer de moi. 479 00:21:03,053 --> 00:21:05,889 [hum] 480 00:21:11,103 --> 00:21:13,105 Très bien alors, qu'est-ce que c'est ? Que fais-tu? 481 00:21:14,356 --> 00:21:17,609 J'essaie de m'aligner avec les esprits. 482 00:21:22,656 --> 00:21:25,534 Est-ce un rituel du coucher pour vous ? 483 00:21:26,618 --> 00:21:27,244 Non 484 00:21:28,203 --> 00:21:33,291 Mais dans cet endroit, peut-être que sur cette fréquence aidera. 485 00:21:37,963 --> 00:21:39,965 [hum] 486 00:21:40,507 --> 00:21:42,509 Tu sais que j'ai un rituel au coucher. 487 00:21:47,055 --> 00:21:49,057 Oh merde, tu as entendu ça ? 488 00:21:49,182 --> 00:21:50,350 Quoi, quoi, quoi ? 489 00:21:50,434 --> 00:21:52,102 Chut, écoute. 490 00:21:54,438 --> 00:21:56,106 Oh [riant] 491 00:21:59,693 --> 00:22:00,777 Bonne nuit. 492 00:22:09,453 --> 00:22:11,455 [l'eau coule] 493 00:22:19,963 --> 00:22:21,965 Euh Lina ? 494 00:22:22,424 --> 00:22:23,383 Quoi? 495 00:22:23,467 --> 00:22:25,469 Vous avez une seconde. 496 00:22:26,261 --> 00:22:28,263 Que fais-tu Randy ? 497 00:22:31,808 --> 00:22:36,063 Pourquoi ne dis-tu pas bonjour au national audience de la télévision depuis la douche ? 498 00:22:37,731 --> 00:22:40,150 Espèce de connard, tu as un appareil photo ? 499 00:22:40,859 --> 00:22:41,818 Non. 500 00:22:43,362 --> 00:22:44,688 Ça veut dire oui. 501 00:22:44,738 --> 00:22:46,323 Foutez le camp d'ici. 502 00:22:46,948 --> 00:22:50,118 Juste pour information, selon Lina, non veut dire oui 503 00:22:51,286 --> 00:22:52,329 Randy. 504 00:22:55,999 --> 00:23:00,754 Il n'y a pas grand chose à faire ici, quand vous ne faites pas réellement quelque chose. 505 00:23:02,297 --> 00:23:04,299 [rire] 506 00:23:05,509 --> 00:23:07,511 Nous devrions jouer à un jeu de applaudissements. 507 00:23:10,138 --> 00:23:12,891 Julie McCoy Directrice des croisières 508 00:23:17,312 --> 00:23:19,439 Si c'est écrit Karaoké, je pars. 509 00:23:21,274 --> 00:23:23,276 Je pense que ce serait aussi un excellent test. 510 00:23:24,945 --> 00:23:29,649 Organisez une séance le deuxième sol et essayez d'invoquer un esprit. 511 00:23:29,699 --> 00:23:31,118 Organiser une séance ? 512 00:23:31,284 --> 00:23:32,077 Ouais 513 00:23:32,577 --> 00:23:34,538 Est-ce que quelqu'un sait comment faire ? 514 00:23:34,955 --> 00:23:35,831 Bien sûr. 515 00:23:36,039 --> 00:23:37,791 Ouais, quelqu'un vient de faire sa journée. 516 00:23:38,500 --> 00:23:40,502 C'est mon visage surpris. 517 00:23:41,503 --> 00:23:43,588 Alors, combien de temps prend l’un d’entre eux ? 518 00:23:43,880 --> 00:23:45,090 Cela prend autant de temps qu'il le faut. 519 00:23:46,216 --> 00:23:47,759 Nous avons toute la nuit. 520 00:23:47,968 --> 00:23:49,344 Ce n'était pas la réponse que je voulais. 521 00:23:49,886 --> 00:23:51,388 Je pense que nous avons tous besoin de... 522 00:23:52,055 --> 00:23:53,890 Détendez-vous un peu. 523 00:23:54,641 --> 00:23:56,643 Respirez profondément. 524 00:24:00,939 --> 00:24:04,484 Et nous voulons que les esprits ici sachent que 525 00:24:04,734 --> 00:24:08,321 nous venons dans l'amitié et la paix 526 00:24:08,655 --> 00:24:10,690 Et nous voulons juste leur parler. 527 00:24:10,740 --> 00:24:12,701 Nous voulons entendre leur histoire. 528 00:24:13,368 --> 00:24:15,704 Dites-nous votre nom ou... 529 00:24:19,040 --> 00:24:21,543 qu'est-ce qu'on a l'habitude de faire ici. 530 00:24:25,714 --> 00:24:26,965 D'ACCORD. 531 00:24:27,465 --> 00:24:29,843 Tiens, pourquoi ne pas essayer une lumière. 532 00:24:30,385 --> 00:24:32,637 Si tu es avec nous 533 00:24:33,889 --> 00:24:36,057 éteignez-nous la lumière. 534 00:24:37,476 --> 00:24:42,189 Si vous écoutez, allez-y et éteint la lampe de poche 535 00:24:44,608 --> 00:24:45,358 Ah, d'accord 536 00:24:49,112 --> 00:24:51,114 Ou vous pouvez déplacer cet anneau. 537 00:24:55,160 --> 00:24:56,494 Eh bien, nous avons essayé. 538 00:24:58,163 --> 00:25:00,165 Nous sommes ici depuis environ cinq minutes. 539 00:25:00,790 --> 00:25:03,168 Combien de temps dois-je faire ceci avant que la tâche ne soit terminée 540 00:25:03,376 --> 00:25:06,129 Je ne sais pas, ce ne sont pas des animaux dressés. 541 00:25:06,379 --> 00:25:07,130 Attendez. 542 00:25:08,548 --> 00:25:11,676 Devons-nous faire ça jusqu'à ce que nous entrer en contact avec quelque chose. 543 00:25:12,427 --> 00:25:14,930 N'importe quoi, peut-être comme une légère brise. 544 00:25:15,722 --> 00:25:16,431 Ou euh. 545 00:25:19,518 --> 00:25:22,103 Un murmure. 546 00:25:22,354 --> 00:25:24,097 Nous sommes là pour vous aider 547 00:25:24,147 --> 00:25:26,608 si quelque chose de grave t'est arrivé 548 00:25:26,650 --> 00:25:28,852 Si quelque chose d'horrible t'arrivait 549 00:25:28,902 --> 00:25:30,645 nous voulons vous aider. Faites-le-nous savoir. 550 00:25:30,695 --> 00:25:32,113 Racontez-nous votre histoire. 551 00:25:33,281 --> 00:25:35,283 Peut-être que c'était horrible 552 00:25:35,575 --> 00:25:37,160 Et vous voulez sortir quelque chose. 553 00:25:37,202 --> 00:25:38,203 Poursuivre. 554 00:25:39,246 --> 00:25:41,531 Poussez-moi ou grattez-moi ou quelque chose comme ça. 555 00:25:41,581 --> 00:25:42,707 Rien! 556 00:25:43,416 --> 00:25:45,418 Faites attention à ce que vous souhaitez. 557 00:25:46,503 --> 00:25:49,673 Allez, quelqu'un doit écouter. 558 00:25:50,757 --> 00:25:51,883 S'il vous plaît, j'ai besoin de savoir. 559 00:25:52,133 --> 00:25:53,343 Ne s'en va pas du tout 560 00:25:55,303 --> 00:25:57,305 Je pense que nous pouvons probablement appeler celui-ci, ouais. 561 00:25:57,764 --> 00:25:59,057 Non, allez. 562 00:25:59,224 --> 00:26:01,009 Cela va juste prendre un peu de temps. 563 00:26:01,059 --> 00:26:03,386 Nous sommes ici depuis dix minutes. 564 00:26:03,436 --> 00:26:06,731 Ce n'est pas une chose sérieuse ici. 565 00:26:06,815 --> 00:26:08,483 C'est sérieux. 566 00:26:08,567 --> 00:26:11,319 Ma vie ne change pas, que cela arrive ou non. 567 00:26:11,361 --> 00:26:13,905 Vous savez quoi, peut-être que ça devrait le faire. 568 00:26:14,906 --> 00:26:16,783 J'ai besoin que cela se produise. 569 00:26:16,825 --> 00:26:17,742 Mais ce soir ? 570 00:26:17,951 --> 00:26:19,244 OUI! 571 00:26:19,327 --> 00:26:21,329 Lina, ce n'est pas à propos de toi. Nous sommes un groupe. 572 00:26:21,371 --> 00:26:23,373 Tu as raison, tu as raison. Il s'agit d'eux. 573 00:26:23,623 --> 00:26:25,909 Il s'agit d'eux et de ces gens qui étaient ici. 574 00:26:25,959 --> 00:26:27,702 Et les choses horribles qui leur arrivent. 575 00:26:27,752 --> 00:26:29,754 Avez-vous une idée? 576 00:26:30,880 --> 00:26:33,166 Si c'est quelque chose d'important tu-je suis là pour l'argent. 577 00:26:33,216 --> 00:26:36,169 Vous êtes là pour les fantômes, c'est très bien. 578 00:26:36,219 --> 00:26:38,096 Il ne s’agit pas d’eux, il s’agit de nous. 579 00:26:38,138 --> 00:26:40,140 C'est nous qui sommes ici. 580 00:26:40,765 --> 00:26:42,767 Non, non, il s'agit d'eux. 581 00:26:43,393 --> 00:26:45,395 Des choses horribles se sont produites ici. 582 00:26:45,520 --> 00:26:46,771 Des choses horribles et dégoûtantes. 583 00:26:46,855 --> 00:26:48,857 Je veux dire, les gens ont été lobotomisés ici. 584 00:26:49,065 --> 00:26:51,067 Veux-tu que je te place dans le fauteuil de lobotomie ? 585 00:26:52,027 --> 00:26:54,112 Je n'ai pas besoin d'entendre parler de la chaise. 586 00:26:54,279 --> 00:26:56,281 J'ai fini. 587 00:26:57,115 --> 00:26:58,900 Est-ce que quelqu'un d'autre veut rester dans les parages ? 588 00:26:58,950 --> 00:27:00,160 Ouais, ça devient effrayant. 589 00:27:00,243 --> 00:27:02,245 Je ne reste pas ici. 590 00:27:07,542 --> 00:27:09,544 C'est bon, on réessaiera demain, c'est bon. 591 00:27:10,545 --> 00:27:12,547 Allez Lina. 592 00:27:13,173 --> 00:27:16,084 Lina, il te reste encore cinq jours. 593 00:27:16,134 --> 00:27:19,796 Je suis sûr qu'il y a beaucoup plus de tâches. 594 00:27:19,846 --> 00:27:21,765 Ils ne parlent pas ce soir, c'est tout. 595 00:27:22,223 --> 00:27:25,552 [claquant] 596 00:27:25,602 --> 00:27:28,897 Revenez à la machine mystérieuse. 597 00:27:29,314 --> 00:27:32,651 Chéri, allez. Nous réessayerons une autre fois. 598 00:27:32,901 --> 00:27:34,277 Il nous reste cinq jours. 599 00:27:37,572 --> 00:27:38,948 Lina ? 600 00:27:41,326 --> 00:27:44,412 Es-tu fou ou 601 00:27:45,121 --> 00:27:46,498 Lina, Hé ! 602 00:27:52,212 --> 00:27:54,214 Allez Lina. 603 00:27:56,174 --> 00:28:00,053 Oh, le bruit le plus étrange. 604 00:28:05,433 --> 00:28:09,062 Je sais que c'est fou et tiré par les cheveux. 605 00:28:09,229 --> 00:28:12,107 Mais et si ça marchait. 606 00:28:13,233 --> 00:28:15,235 [rire] 607 00:28:15,819 --> 00:28:17,821 Non, elle se moque juste de nous. 608 00:28:18,405 --> 00:28:20,407 Et si ça marchait ! 609 00:28:24,869 --> 00:28:25,537 Waouh. 610 00:28:25,745 --> 00:28:27,288 Quoi? 611 00:28:28,665 --> 00:28:30,709 Elle est glacée. 612 00:28:33,461 --> 00:28:34,796 Elle est. 613 00:28:36,131 --> 00:28:39,968 Ok, je te dis quoi, euh- 614 00:28:42,971 --> 00:28:46,141 Est-ce que quelqu'un d'autre pense l'heure du coucher. mettons-nous juste à cette fin. 615 00:28:46,307 --> 00:28:47,217 Ouais. 616 00:28:47,267 --> 00:28:48,727 Mais qu'est-ce qu'on fait d'elle ? 617 00:28:48,935 --> 00:28:50,478 La laisser ici ? 618 00:28:50,729 --> 00:28:53,640 Emmenons-la dans la chambre. 619 00:28:53,690 --> 00:28:56,276 Tu peux verrouiller la porte, elle sera en sécurité 620 00:28:58,987 --> 00:29:00,363 Nous ne pouvons pas partir. 621 00:29:00,447 --> 00:29:01,740 D'accord, d'accord. 622 00:29:02,031 --> 00:29:03,700 Nous n'avons pas de téléphone portable. 623 00:29:04,409 --> 00:29:07,120 Je veux dire, elle a l'air morte. 624 00:29:08,705 --> 00:29:11,750 Que quelqu'un vérifie son pouls. 625 00:29:11,958 --> 00:29:14,043 Et tout ça, je ne le saurai même pas. 626 00:29:14,169 --> 00:29:15,787 Elle est gelée. 627 00:29:15,837 --> 00:29:18,089 Elle a un pouls, elle a un pouls. 628 00:29:18,840 --> 00:29:21,134 Vérifiez qu'elle respire bien. 629 00:29:22,969 --> 00:29:24,804 Je ne pense pas que je vais dormir ce soir. 630 00:29:25,013 --> 00:29:29,809 Parce que cette séance m'a fait peur. 631 00:29:30,185 --> 00:29:34,147 Parce que je ne pense pas que Lina ne faisait que jouer la comédie. 632 00:29:34,355 --> 00:29:37,684 Je ne sais pas, elle était tellement exagérée. 633 00:29:37,734 --> 00:29:39,394 Qui croit à ce truc. 634 00:29:39,444 --> 00:29:41,771 Si vous aimez vraiment quelqu'un, tu parles à quelqu'un. 635 00:29:41,821 --> 00:29:46,701 Si les fantômes existent, je ne vais pas leur donner d'ordres. 636 00:29:47,035 --> 00:29:49,370 Ouais, c'est bizarre- 637 00:29:54,918 --> 00:29:56,544 C'est effrayant 638 00:29:56,961 --> 00:29:59,164 Qu'allons-nous faire. Nous venons la chercher, l'emmenons dans une chambre 639 00:29:59,214 --> 00:30:00,874 parce que c'est ce que nous sommes censés faire. 640 00:30:00,924 --> 00:30:03,543 Je suppose qu'elle est plus en sécurité là-bas. Au moins le des caméras de sécurité la surveilleront. 641 00:30:03,593 --> 00:30:06,421 Je suppose que les règles sont les règles 642 00:30:06,471 --> 00:30:10,633 Et je dois rester dans la même pièce qu'on m'a assignée. 643 00:30:10,683 --> 00:30:12,552 Bla, bla, bla, bla 644 00:30:12,602 --> 00:30:15,021 C'est un peu chiant. 645 00:30:15,480 --> 00:30:18,516 Je suis juste heureux de ne pas avoir à vivre avec elle. 646 00:30:18,566 --> 00:30:22,487 Heureusement, Carter est toujours sain d'esprit. 647 00:30:22,529 --> 00:30:25,023 Et je ne pense pas qu'il ait apporté une hache. 648 00:30:25,073 --> 00:30:27,700 Très bien, bonne nuit les filles. Fais ce que dit ta mère. 649 00:30:27,992 --> 00:30:30,787 Et je te verrai dans un jour de moins. au revoir. 650 00:30:47,387 --> 00:30:48,846 John? 651 00:30:49,180 --> 00:30:52,058 Qu'est-ce que c'est que ça ? 652 00:30:53,852 --> 00:30:56,771 Je sais à quoi ça ressemble. 653 00:30:57,522 --> 00:30:58,640 C'est vraiment nul. 654 00:30:58,690 --> 00:30:59,891 Brooke ? 655 00:30:59,941 --> 00:31:01,526 Entaille? 656 00:31:02,277 --> 00:31:05,271 Ne bouge pas d'un coup, je ne regardais pas. 657 00:31:05,321 --> 00:31:06,280 Je suis désolé. 658 00:31:06,322 --> 00:31:08,149 Vous êtes réveillés les gars ? 659 00:31:08,199 --> 00:31:10,235 Qu'est-ce que c'est que ça ? 660 00:31:10,285 --> 00:31:11,110 Vous êtes ici, n'est-ce pas ? 661 00:31:11,160 --> 00:31:12,412 Oui! 662 00:31:18,459 --> 00:31:22,747 Nous allions y aller et j'arrête tout ce qui fait ça. 663 00:31:22,797 --> 00:31:27,168 Parce que je ne pense pas que nous y allons dormir jusqu'à ce que cela disparaisse. 664 00:31:27,218 --> 00:31:29,971 Alors vous voulez venir les gars avec nous ou tu veux rester ici ? 665 00:31:30,263 --> 00:31:32,265 [frapper] 666 00:31:32,640 --> 00:31:33,892 Randy ? 667 00:31:35,393 --> 00:31:38,229 Randy n'est pas là. 668 00:31:38,646 --> 00:31:40,815 Et Lina ? 669 00:31:40,857 --> 00:31:42,442 Pourquoi l'a-t-il quitté ? 670 00:31:43,735 --> 00:31:44,861 Putain 671 00:31:45,361 --> 00:31:46,321 Non 672 00:31:46,988 --> 00:31:50,859 Allez-y. 673 00:31:50,909 --> 00:31:54,412 Je ne peux pas rester là toute la nuit à écouter à cela. Je suis resté assis là assez longtemps. 674 00:31:54,662 --> 00:31:56,623 C'est plus fort. 675 00:31:58,583 --> 00:32:01,878 Chut Chut, ça s'est arrêté. 676 00:32:01,920 --> 00:32:02,662 [frapper] 677 00:32:02,712 --> 00:32:03,788 C'était moi. 678 00:32:03,838 --> 00:32:04,756 Oh mon Dieu, ça m'a fait peur. 679 00:32:05,340 --> 00:32:06,424 Par ici? 680 00:32:06,507 --> 00:32:08,384 Eh bien, c'est là que se trouvait le truc du berceau. 681 00:32:08,468 --> 00:32:09,085 Ouais, c'est vrai. 682 00:32:09,135 --> 00:32:11,220 On dirait que ça vient d'ici. 683 00:32:13,765 --> 00:32:14,716 Salut les gars. 684 00:32:14,766 --> 00:32:15,808 [hurlement] 685 00:32:17,060 --> 00:32:19,729 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 686 00:32:20,313 --> 00:32:21,314 Êtes-vous ok? 687 00:32:21,356 --> 00:32:22,190 Oui. 688 00:32:24,067 --> 00:32:26,360 Que fais-tu? pourquoi ferais-tu ça ? 689 00:32:26,402 --> 00:32:26,819 Quoi? 690 00:32:27,028 --> 00:32:28,813 Pourquoi as-tu laissé Lina seule ? 691 00:32:28,863 --> 00:32:31,941 Vous m'avez laissé seul avec elle. 692 00:32:31,991 --> 00:32:34,611 Je suis descendu ici pour découvrir quel était ce bruit. 693 00:32:34,661 --> 00:32:37,288 Pourquoi n'as-tu pas réveillé l'un de nous pour que nous puissions être avec elle. 694 00:32:37,330 --> 00:32:40,241 Je me suis dit que j'allais juste vérifier. 695 00:32:40,291 --> 00:32:42,627 Je ne voulais pas effrayer tout le monde. 696 00:32:43,252 --> 00:32:46,706 Je peux l’apprécier. Là il y a de bonnes intentions là-bas. 697 00:32:46,756 --> 00:32:47,965 Êtes-vous ok? 698 00:32:48,091 --> 00:32:49,092 Ouais, merci. 699 00:32:49,926 --> 00:32:51,628 Y avait-il quelque chose là-dedans ? 700 00:32:51,678 --> 00:32:55,214 Je ne sais pas. Cherchez-vous 701 00:32:55,264 --> 00:32:59,143 La pièce est vide d'après ce que je peux voir 702 00:32:59,852 --> 00:33:02,138 Avez-vous regardé dans le berceau. 703 00:33:02,188 --> 00:33:03,806 L'avez-vous entendu quand vous étiez là-dedans ? 704 00:33:03,856 --> 00:33:05,850 J'ai entendu quelque chose. 705 00:33:05,900 --> 00:33:08,528 On aurait dit un bébé ou quelque chose comme ça. 706 00:33:10,738 --> 00:33:13,449 Nous sommes descendus ici pour arrêter le bruit, qu'est-ce que c'était ? 707 00:33:14,117 --> 00:33:15,652 Vous n'avez pas entendu ça ? 708 00:33:15,702 --> 00:33:17,362 Cela ressemblait à des pas, mais. 709 00:33:17,412 --> 00:33:19,205 Certainement pas. 710 00:33:19,247 --> 00:33:22,291 Probablement les tuyaux. 711 00:33:22,750 --> 00:33:27,046 Nous sommes descendus pour arrêter le bruit. 712 00:33:27,338 --> 00:33:28,381 Le bruit s'est arrêté. 713 00:33:28,715 --> 00:33:30,675 Ce n'est une tâche pour rien. 714 00:33:30,925 --> 00:33:35,638 J'entends toujours des bruits dans ce putain de couloir. 715 00:33:35,680 --> 00:33:37,131 Pouvons-nous partir ? 716 00:33:37,181 --> 00:33:38,724 Le bruit s'est arrêté. 717 00:33:38,766 --> 00:33:39,968 Quelqu'un pour le troisième étage ? 718 00:33:40,018 --> 00:33:41,477 Oui s'il vous plait. 719 00:33:45,314 --> 00:33:48,685 Oh, tu peux tout avoir, c'est bon. 720 00:33:48,735 --> 00:33:49,652 Qu'est-ce qui ne va pas. 721 00:33:49,694 --> 00:33:50,645 Eh bien, jetez un oeil. 722 00:33:50,695 --> 00:33:52,480 [en criant] 723 00:33:52,530 --> 00:33:55,149 À quel point est-ce dégoûtant ? 724 00:33:55,199 --> 00:33:56,784 La pizza a des locataires. 725 00:33:57,076 --> 00:33:59,245 Fermez-le, jetez-le maintenant. 726 00:33:59,412 --> 00:34:04,959 Attendez, il n'y en a pas beaucoup sur cette partie. 727 00:34:05,710 --> 00:34:07,712 Non, c'est dégoûtant. 728 00:34:08,171 --> 00:34:10,173 Ne touchez pas à ça. Que fais-tu? 729 00:34:10,465 --> 00:34:12,467 [en criant] 730 00:34:15,762 --> 00:34:17,764 Très bien, très bien. 731 00:34:19,974 --> 00:34:22,477 Mélangez et traitez, tout est sauvage. 732 00:34:23,394 --> 00:34:26,063 Rien de sauvage. 733 00:34:28,149 --> 00:34:31,527 [riant] J'en prendrai trois 734 00:34:31,986 --> 00:34:34,614 [rire] 735 00:34:35,907 --> 00:34:37,366 Rien n'est sauvage. 736 00:34:37,700 --> 00:34:40,828 Quel est notre pari ? Maintenant que je n'ai rien. 737 00:34:41,245 --> 00:34:42,538 Avant, j'avais beaucoup d'argent. 738 00:34:42,622 --> 00:34:43,831 Ah mec, je perds mon cul là. 739 00:34:45,750 --> 00:34:47,794 C'est volumineux. 740 00:34:49,921 --> 00:34:51,172 Souhaitez-vous un appareil photo ? 741 00:34:51,255 --> 00:34:52,381 Bien sûr. 742 00:34:53,549 --> 00:34:54,926 Voici une carte. 743 00:34:59,889 --> 00:35:02,183 Qu'est-ce que ça dit. 744 00:35:02,892 --> 00:35:04,643 Qu'est-ce que ça dit. 745 00:35:04,685 --> 00:35:06,312 Pouvez-vous le lire à haute voix ? 746 00:35:07,438 --> 00:35:09,398 Allez, qu'est-ce que tu dis mec ? 747 00:35:10,233 --> 00:35:11,442 Qu'est-ce que c'est? 748 00:35:11,943 --> 00:35:13,444 Qu'est-ce que c'est? 749 00:35:17,782 --> 00:35:19,817 Je me demande s'il s'est assis- 750 00:35:19,867 --> 00:35:21,786 Que fais-tu ? 751 00:35:22,745 --> 00:35:24,989 Donnez-moi de la lumière. 752 00:35:25,039 --> 00:35:26,073 C'est ce qui est dit. 753 00:35:26,123 --> 00:35:30,661 Tout au long de l'histoire de ce construire des lobotomies régulièrement effectuées 754 00:35:30,711 --> 00:35:33,873 Dans cette procédure, un médecin prendrait un long instrument pointu et insérez-le 755 00:35:33,923 --> 00:35:35,716 Sous la paupière de leurs patients. 756 00:35:36,259 --> 00:35:38,719 Ils martelaient alors l'instrument dans le crâne 757 00:35:38,803 --> 00:35:41,347 Et dans le cerveau du patient. 758 00:35:41,389 --> 00:35:43,057 Pour rompre la connexion avec le lobe frontal. 759 00:35:43,349 --> 00:35:46,719 Reconstituez cela sur la chaise du troisième étage. 760 00:35:46,769 --> 00:35:51,315 Lorsque cela est terminé, prenez un photo avec l'appareil photo fourni. 761 00:35:51,357 --> 00:35:55,361 Nous n'avons pas besoin d'un instrument tranchant, nous ne faisons que jouer cela. 762 00:35:56,612 --> 00:35:58,489 Je dis Randy 763 00:35:58,531 --> 00:36:00,449 Je dis que tu peux le sucer. 764 00:36:01,701 --> 00:36:03,077 Il faut que quelqu'un s'assoie. 765 00:36:03,369 --> 00:36:05,287 J'ai les mains pleines. 766 00:36:05,329 --> 00:36:10,668 Petite chaise, petite personne, c'est tout ce que je dis. 767 00:36:10,960 --> 00:36:12,962 Elle est de la bonne taille. 768 00:36:13,045 --> 00:36:15,673 Ouais. Un putain de meneau de dollars. 769 00:36:16,007 --> 00:36:19,135 On va juste te mettre sur la chaise, t'attacher. 770 00:36:19,302 --> 00:36:21,179 Je ne pense même pas que les sangles se verrouillent. 771 00:36:21,387 --> 00:36:23,389 Ok, bien, cool. 772 00:36:26,851 --> 00:36:28,769 Fermez-la. 773 00:36:29,312 --> 00:36:30,763 Comment cela marche-t-il? 774 00:36:30,813 --> 00:36:33,182 Est-ce qu'ils bouclent? 775 00:36:33,232 --> 00:36:35,643 Cela ne ressemble pas à la connexion, n'est-ce pas ? 776 00:36:35,693 --> 00:36:37,403 Cela n'en a pas l'air. 777 00:36:37,445 --> 00:36:39,864 Je tiendrai la lampe de poche. 778 00:36:40,531 --> 00:36:42,742 Baissez vos bras. 779 00:36:43,492 --> 00:36:47,121 Si vous pensez aux chiffres de cisaillement d'ânes qui se sont assis sur cette chaise. 780 00:36:51,250 --> 00:36:53,252 Les gars, ne soyez pas trop serrés. 781 00:36:57,715 --> 00:36:59,959 Mais qu’est-ce qu’on fait après ça ? 782 00:37:00,009 --> 00:37:01,711 Ensuite, nous prenons la photo, n'est-ce pas ? 783 00:37:01,761 --> 00:37:03,546 On l'attache et on prend une photo ? 784 00:37:03,596 --> 00:37:05,431 Je crois que oui. 785 00:37:06,307 --> 00:37:08,309 Hé, arrête s'il te plaît. 786 00:37:08,768 --> 00:37:10,553 Nous n'avons pas le marteau et tout ça. 787 00:37:10,603 --> 00:37:12,521 Je ne le fais vraiment pas 788 00:37:12,688 --> 00:37:15,316 Comment sommes-nous censés mettre cela en pratique ? 789 00:37:15,733 --> 00:37:18,269 Ils nous l'auraient fourni. 790 00:37:18,319 --> 00:37:21,564 Il dit juste de rejouer ceci sur la chaise, au troisième étage. 791 00:37:21,614 --> 00:37:24,408 Eh bien, nous devons faire quelque chose. 792 00:37:24,700 --> 00:37:27,945 Quelqu'un se tenait à côté et... 793 00:37:27,995 --> 00:37:29,989 Je peux prendre la photo. 794 00:37:30,039 --> 00:37:31,824 Montre juste qu'on la met dans le chaise damnée et prends la photo. 795 00:37:31,874 --> 00:37:36,128 La lumière de la caméra va effacer l’image. 796 00:37:36,170 --> 00:37:38,039 Ok, éteint la lampe de poche. 797 00:37:38,089 --> 00:37:39,540 Ok, prends la photo. 798 00:37:39,590 --> 00:37:41,459 J'ai compris. 799 00:37:41,509 --> 00:37:43,094 Putain de merde ! 800 00:37:43,177 --> 00:37:44,128 Mec, c'est quoi ce bordel ? 801 00:37:44,178 --> 00:37:46,180 Avez-vous vu ça ?, vous avez bien vu ? 802 00:37:46,430 --> 00:37:48,432 Non, je n'ai rien vu. De quoi parles-tu? 803 00:37:49,475 --> 00:37:51,477 Quelque chose a été renversé. 804 00:37:51,769 --> 00:37:53,771 J'ai besoin de sortir, j'ai besoin de sortir. 805 00:37:54,397 --> 00:37:56,399 Je ne peux pas rester sur cette chaise, les gars. Sortez-moi. 806 00:37:57,525 --> 00:37:59,527 Attendez, attendez. 807 00:37:59,819 --> 00:38:01,520 Qu'y a-t-il dans une image ? 808 00:38:01,570 --> 00:38:03,614 C'est elle sur la chaise. 809 00:38:03,656 --> 00:38:04,991 Mec, ce n'est pas sur la photo. 810 00:38:05,116 --> 00:38:06,325 Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? 811 00:38:06,409 --> 00:38:07,660 Tu as vu quoi ? 812 00:38:07,743 --> 00:38:09,745 Je pense l'avoir vu. 813 00:38:09,954 --> 00:38:11,956 Attendez, attendez, les gars. 814 00:38:13,040 --> 00:38:13,991 Quoi? 815 00:38:14,041 --> 00:38:15,084 Lina 816 00:38:15,293 --> 00:38:16,544 Quoi ? 817 00:38:17,461 --> 00:38:18,587 Oh, Jésus. 818 00:38:18,629 --> 00:38:20,206 C'est quoi ce bordel, Lina ? 819 00:38:20,256 --> 00:38:21,207 Lina ? 820 00:38:21,257 --> 00:38:23,426 Ce n'est pas le moment. Nous sommes assez paniqués comme ça. 821 00:38:23,509 --> 00:38:24,385 Quand est-elle sortie du lit ? 822 00:38:24,427 --> 00:38:28,014 Elle n'a pas l'air bien. Jean, où vas-tu ? 823 00:38:29,015 --> 00:38:30,057 Lina, c'est quoi ce bordel ! 824 00:38:30,099 --> 00:38:30,819 [en criant] 825 00:38:50,119 --> 00:38:51,620 C'était quoi, ce bordel ? 826 00:38:51,704 --> 00:38:53,706 Elle t'attaque et ensuite elle baise- 827 00:38:55,958 --> 00:38:57,960 Je pensais que Nick l'avait ornée. 828 00:38:58,419 --> 00:39:00,204 Elle s'en est sortie maintenant. 829 00:39:00,254 --> 00:39:01,247 L'as-tu frappée ? 830 00:39:01,297 --> 00:39:03,090 Je ne l'ai pas frappée. 831 00:39:03,257 --> 00:39:05,292 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 832 00:39:05,342 --> 00:39:06,794 Vous l'avez arrachée à moi. 833 00:39:06,844 --> 00:39:08,304 Et elle s'est arrêtée. 834 00:39:09,221 --> 00:39:10,890 Est-ce que quelqu'un d'autre n'est pas d'accord avec ça ? 835 00:39:13,225 --> 00:39:15,227 Évidemment, nous ne sommes pas cool 836 00:39:15,644 --> 00:39:16,937 Permettez-moi de reformuler. 837 00:39:18,064 --> 00:39:21,984 Je suis parfaitement cool, putain en attachant ce putain de psychopathe. 838 00:39:23,694 --> 00:39:25,696 Pouvons-nous la mettre ailleurs ? 839 00:39:26,072 --> 00:39:27,573 Elle doit être dans la pièce. 840 00:39:27,823 --> 00:39:29,825 Oui, je le sais, mais je dois être là aussi. 841 00:39:30,034 --> 00:39:32,036 Je dois dormir avec ça. C'est ce que tu me dis ? 842 00:39:32,328 --> 00:39:33,746 Où est-elle censée aller ? 843 00:39:34,163 --> 00:39:35,706 Elle doit être dans cette pièce. 844 00:39:36,874 --> 00:39:39,994 Je suis désolé, si elle devient folle, 845 00:39:40,044 --> 00:39:43,581 elle perd l'attribution de la chambre en ce qui me concerne. 846 00:39:43,631 --> 00:39:44,999 On peut lui botter le cul dans le couloir. 847 00:39:45,049 --> 00:39:45,924 Vraiment? 848 00:39:45,966 --> 00:39:47,001 Ensuite, vous pourrez la déplacer. 849 00:39:47,051 --> 00:39:49,053 Est-ce que quelqu'un veut rester ici ? 850 00:39:49,178 --> 00:39:50,596 Non, nous ne pouvons pas 851 00:39:50,721 --> 00:39:52,006 Écoute, si tu veux partir, très bien. 852 00:39:52,056 --> 00:39:54,475 Plus d'argent pour nous, je m'en fous. 853 00:39:55,267 --> 00:39:59,146 Va te faire foutre, je n'ai plus affaire à cette merde. 854 00:39:59,188 --> 00:40:00,639 C'est fini, elle est dans la pièce. 855 00:40:00,689 --> 00:40:05,811 Nous avons une poupée dans notre placard. 856 00:40:05,861 --> 00:40:09,106 La poupée n'attaque pas des gens dans ce putain de couloir. 857 00:40:09,156 --> 00:40:11,108 Pas encore. 858 00:40:11,158 --> 00:40:14,995 Oh bien, regarde qui n'est plus un connard sceptique. 859 00:40:15,037 --> 00:40:17,706 Mec, je suis désolé, OK. 860 00:40:20,709 --> 00:40:22,711 Nous ne pouvons rien faire d’autre. Je suis désolé. 861 00:40:22,837 --> 00:40:24,255 Allez vous faire foutre tous. 862 00:40:28,008 --> 00:40:31,504 Je ne vois pas vraiment comment quelque chose ça peut aller mieux à partir d'ici. 863 00:40:31,554 --> 00:40:35,925 C'est difficile parce que je sais que je dois rester. 864 00:40:35,975 --> 00:40:40,312 Même si je n’en ai vraiment pas envie. 865 00:40:41,230 --> 00:40:44,683 Si je pensais que je ne dormais pas la nuit dernière 866 00:40:44,733 --> 00:40:47,061 J'en reçois encore moins ce soir. 867 00:40:47,111 --> 00:40:50,865 Donc c'est moi et la lampe de poche. 868 00:40:51,907 --> 00:40:55,369 Et probablement une chaise. 869 00:41:00,166 --> 00:41:00,766 Oh 870 00:41:04,044 --> 00:41:06,046 C'est une petite pile de jetons que vous avez là. 871 00:41:17,433 --> 00:41:19,435 [soupir] putain 872 00:41:29,028 --> 00:41:29,628 D'accord 873 00:41:32,823 --> 00:41:33,699 Assez. 874 00:41:44,668 --> 00:41:46,253 Je veux des réponses. 875 00:41:48,422 --> 00:41:50,424 Et je les veux maintenant. 876 00:41:52,801 --> 00:41:55,721 Lina, Lina 877 00:41:58,015 --> 00:42:01,393 Lina, je sais que tu peux entendre 878 00:42:01,810 --> 00:42:03,604 Lina 879 00:42:05,606 --> 00:42:07,399 Très bien. 880 00:42:07,650 --> 00:42:12,613 Très bien, tu veux jouer à ton petit jeu. 881 00:42:13,948 --> 00:42:15,866 Qui t'a envoyé ? 882 00:42:17,201 --> 00:42:21,539 Vous êtes embauché ? Êtes-vous une actrice locale ? 883 00:42:22,164 --> 00:42:27,711 Actrice locale, c'est ton grand truc, ta grande chance ? 884 00:42:28,963 --> 00:42:30,965 [décompresser] 885 00:42:31,632 --> 00:42:33,467 Entaille? 886 00:42:33,926 --> 00:42:36,095 Entaille. 887 00:42:42,351 --> 00:42:44,353 Entaille? 888 00:42:47,231 --> 00:42:48,857 Entaille? 889 00:42:50,067 --> 00:42:52,152 Entaille. 890 00:42:54,154 --> 00:42:55,698 John? 891 00:42:55,781 --> 00:42:56,941 Charretier? 892 00:42:56,991 --> 00:42:59,577 Oh mon Dieu. 893 00:43:00,452 --> 00:43:03,322 Voyons combien de temps vous pouvez tiens ce peu, je dors, 894 00:43:03,372 --> 00:43:06,875 Je suis catatonique, je ne peux rien dire à personne. 895 00:43:08,335 --> 00:43:12,131 Voyons à quel point votre transe est forte. 896 00:43:12,423 --> 00:43:16,427 Tu es une jolie fille. Tu es très jolie. 897 00:43:17,678 --> 00:43:21,674 Je parie que le monde entier aimerait vous voir davantage. 898 00:43:21,724 --> 00:43:24,643 Comment trouves-tu ça ? 899 00:43:24,893 --> 00:43:29,898 Comment aimeriez-vous ça si J'ai une petite séquence supplémentaire ? 900 00:43:35,404 --> 00:43:37,406 S'il te plaît, sois dans ta chambre Randy. 901 00:43:38,532 --> 00:43:40,534 Vous les gars? 902 00:43:42,953 --> 00:43:47,449 Tu sais, j'en connais beaucoup des sites Web qui rapporteraient beaucoup d'argent 903 00:43:47,499 --> 00:43:49,410 pour les jolies jeunes filles comme toi. 904 00:43:49,460 --> 00:43:52,913 Tous attachés sur une chaise 905 00:43:52,963 --> 00:43:56,467 montrant tout ce qu'elle a. 906 00:43:58,135 --> 00:44:02,473 Je vais le faire. Je vais le faire. Je vais en profiter. 907 00:44:03,641 --> 00:44:06,268 Rien. 908 00:44:07,019 --> 00:44:09,021 Lina ! 909 00:44:12,733 --> 00:44:16,445 Dommage que ce soit ta dernière chance. 910 00:44:19,156 --> 00:44:23,694 Eh bien, regardez, j'ai finalement décidé de rejoindre la fête. 911 00:44:23,744 --> 00:44:28,532 Je suis content d'avoir retenu votre attention. Je j'avais quelques questions pour toi 912 00:44:28,582 --> 00:44:35,539 Qui vous a embauché ? Pourquoi es-tu ici ? Que devrait faire ce putain d'acteur ? 913 00:44:35,589 --> 00:44:39,084 Et quel est ton jeu ? 914 00:44:39,134 --> 00:44:41,387 Parler. 915 00:44:42,888 --> 00:44:44,548 Parle moi. 916 00:44:44,598 --> 00:44:45,933 Dire quelque chose. 917 00:44:46,183 --> 00:44:48,177 Tu ne pouvais pas te taire quand tu es arrivé ici pour la première fois 918 00:44:48,227 --> 00:44:50,813 maintenant les chats ont ta putain de langue. 919 00:44:51,897 --> 00:44:53,107 Écoute, petite salope. 920 00:44:53,232 --> 00:44:54,316 [crier] 921 00:44:54,483 --> 00:44:55,401 Putain, putain. 922 00:44:57,236 --> 00:44:58,487 C'est quoi ce bordel ? 923 00:45:02,491 --> 00:45:07,621 Brandi, Leni, bonjour ? 924 00:45:12,000 --> 00:45:14,002 Peut-être qu'ils sont en bas des escaliers. 925 00:45:16,004 --> 00:45:18,006 Veuillez descendre les escaliers. 926 00:45:44,158 --> 00:45:46,160 Vous les gars? 927 00:45:47,035 --> 00:45:48,537 Entaille? 928 00:45:50,164 --> 00:45:51,206 John? 929 00:45:54,376 --> 00:45:55,335 Charretier? 930 00:45:56,003 --> 00:45:57,538 Oh mon Dieu 931 00:45:57,588 --> 00:45:58,213 Oh mon Dieu 932 00:46:10,893 --> 00:46:12,269 Nick ? 933 00:46:13,187 --> 00:46:15,189 [crier] oh mon dieu. 934 00:46:15,606 --> 00:46:16,607 Quoi? 935 00:46:16,773 --> 00:46:17,441 Quoi? 936 00:46:18,650 --> 00:46:23,071 Vous n'étiez pas là il y a une seconde. 937 00:46:23,280 --> 00:46:24,448 Je viens juste d'entrer. 938 00:46:24,573 --> 00:46:26,525 Et vous n'étiez pas là, les gars. 939 00:46:26,575 --> 00:46:29,411 Je joue aux cartes ici depuis 45 minutes. 940 00:46:30,245 --> 00:46:31,363 Oh mon dieu, je deviens fou. 941 00:46:31,413 --> 00:46:33,290 Oh mon dieu, je deviens fou. 942 00:46:36,251 --> 00:46:39,880 Je viens de me réveiller et personne n'était à l'étage alors je suis venu ici pour vous chercher les gars. 943 00:46:40,088 --> 00:46:41,415 Et tu n'étais pas ici. 944 00:46:41,465 --> 00:46:43,300 J'ai regardé, je l'ai sur film. 945 00:46:43,800 --> 00:46:44,877 Nous sommes venus ici- 946 00:46:44,927 --> 00:46:46,094 Je l'ai en film ! 947 00:46:46,303 --> 00:46:47,296 Je comprends! 948 00:46:47,346 --> 00:46:48,889 Calme-toi, putain. 949 00:46:49,014 --> 00:46:50,599 Aucun de nous ne pouvait dormir. 950 00:46:50,682 --> 00:46:52,518 Nous sommes donc venus ici pour jouer aux cartes. 951 00:46:52,601 --> 00:46:56,021 Nous sommes tous tendus ici. Asseyez-vous et détendez-vous. 952 00:46:58,524 --> 00:47:01,527 Je ne rêvais pas. Je suis clairement réveillé en ce moment. 953 00:47:02,528 --> 00:47:04,446 Les gars, j'ai quelque chose à dire. 954 00:47:05,697 --> 00:47:07,699 Asseyez-vous et détendez-vous. 955 00:47:09,535 --> 00:47:11,537 Je sais que tu paniques. 956 00:47:12,162 --> 00:47:14,164 J'AI QUELQUE CHOSE À DIRE ! 957 00:47:14,706 --> 00:47:15,832 Bon Dieu, putain de Christ. 958 00:47:15,874 --> 00:47:18,502 Asseyez-vous et écoutez ! 959 00:47:22,756 --> 00:47:23,507 Bien? 960 00:47:27,970 --> 00:47:31,974 Vous savez tous que c'est un grand match. 961 00:47:32,099 --> 00:47:32,891 Oui. 962 00:47:33,058 --> 00:47:35,060 Bien, mais 963 00:47:35,936 --> 00:47:37,187 Tu ne sais pas 964 00:47:38,272 --> 00:47:39,773 C'est que je suis une plante. 965 00:47:41,024 --> 00:47:42,651 C'est quoi ce bordel ? 966 00:47:42,985 --> 00:47:44,361 Tais-toi et laisse-moi finir. 967 00:47:44,778 --> 00:47:46,780 J'ai été mis ici par les producteurs- 968 00:47:47,739 --> 00:47:48,699 Oh mon dieu. 969 00:47:49,658 --> 00:47:53,912 Je le savais. Je le savais putain ils allaient essayer de saboter. 970 00:47:54,204 --> 00:47:55,539 Je le savais, putain. 971 00:47:55,581 --> 00:47:57,583 Très bien, mais écoute-moi. 972 00:47:58,208 --> 00:47:59,910 Est-ce que vous comprenez ça ? 973 00:47:59,960 --> 00:48:00,627 Ouais, je comprends ça. 974 00:48:00,669 --> 00:48:02,129 Ce n'est pas pour les putains de caméras. 975 00:48:02,629 --> 00:48:05,249 Oh oui, c'est un salaud. Oui, c'est putain. 976 00:48:05,299 --> 00:48:07,843 C'est en fait un petit soulagement. 977 00:48:08,635 --> 00:48:10,345 Très bien, qu'est-ce que tu as à dire ? 978 00:48:11,054 --> 00:48:15,092 Ils m'ont mis ici, mon objectif, ma commande ou peu importe comment vous voulez les appeler, 979 00:48:15,142 --> 00:48:19,388 c'était de veiller à ce que le plus grand nombre possible d'entre vous partent. 980 00:48:19,438 --> 00:48:24,443 Quel que soit le nombre d'entre vous qui sont partis c'était un plus gros salaire pour moi. 981 00:48:24,985 --> 00:48:26,403 D'ACCORD. Tout. 982 00:48:27,654 --> 00:48:32,867 Beaucoup de cette merde que vous avez Je pensais que cet endroit te foutait en l'air. 983 00:48:32,909 --> 00:48:34,119 C'était juste moi. 984 00:48:34,411 --> 00:48:36,705 Espèce de putain de connard. 985 00:48:37,706 --> 00:48:39,082 Comme quoi? 986 00:48:39,166 --> 00:48:40,709 Les asticots dans la nourriture. 987 00:48:40,959 --> 00:48:41,910 Putain, tu as fait ça ? 988 00:48:41,960 --> 00:48:43,370 Les asticots dans votre nourriture. 989 00:48:43,420 --> 00:48:44,379 C'était moi. 990 00:48:45,213 --> 00:48:48,091 Très bien, ok, le truc du bébé. 991 00:48:48,508 --> 00:48:49,543 Le bruit du bébé. 992 00:48:49,593 --> 00:48:50,510 C'était toi ? 993 00:48:50,677 --> 00:48:51,637 C'était moi. 994 00:48:52,304 --> 00:48:54,598 C'était un putain de magnétophone, c'était aussi simple que ça. 995 00:48:54,723 --> 00:48:55,390 Merci. 996 00:48:55,432 --> 00:48:55,807 Bon. 997 00:48:55,849 --> 00:48:56,449 Jésus-Christ. 998 00:48:56,600 --> 00:49:00,437 Ce que les producteurs peuvent faire va au-delà de ce que j’ai vu. 999 00:49:01,438 --> 00:49:04,107 Et Lina, ce n'est pas un putain d'acte. 1000 00:49:04,149 --> 00:49:05,233 Oh mon Dieu. 1001 00:49:05,484 --> 00:49:08,562 Vous notez mes paroles, elle ne joue pas putain. 1002 00:49:08,612 --> 00:49:11,657 Je te l'ai dit tout ce temps, je te l'ai dit. 1003 00:49:12,616 --> 00:49:16,620 Si tu me dis qu'il y avait une plante, je ne crois à rien de tout cela. 1004 00:49:16,787 --> 00:49:17,829 Je ne crois pas- 1005 00:49:17,871 --> 00:49:19,873 Ok, très bien, avez-vous déjà fait l'événement ? 1006 00:49:20,082 --> 00:49:22,084 Avez-vous seulement regardé l'événement de cette soirée ? 1007 00:49:22,651 --> 00:49:23,251 Non. 1008 00:49:23,293 --> 00:49:25,295 Ok, très bien, merde. 1009 00:49:28,423 --> 00:49:30,425 Tu veux savoir ce qu'il y a à l'intérieur ? 1010 00:49:31,468 --> 00:49:33,470 Des trucs très effrayants, incroyables, merde. 1011 00:49:34,972 --> 00:49:37,683 Il y a une putain de cellule avec ta prochaine commande dessus. 1012 00:49:39,351 --> 00:49:43,689 Qu'est-ce que c'est? C'est un putain de téléphone portable et il y aura votre prochaine commande dessus. 1013 00:49:45,649 --> 00:49:48,393 Vous voyez, regardez un nouveau message. 1014 00:49:48,443 --> 00:49:49,645 Je me demande ce que c'est ? 1015 00:49:49,695 --> 00:49:51,905 Vérifiez-le vous-même. 1016 00:49:54,491 --> 00:49:55,742 Bien. 1017 00:49:59,454 --> 00:50:00,914 Qu'est-ce que c'est? 1018 00:50:00,998 --> 00:50:03,125 Randy, c'était tellement inutile 1019 00:50:07,379 --> 00:50:09,339 Alors quelle est la consigne ? 1020 00:50:10,132 --> 00:50:11,883 Quel est ce grand message ? 1021 00:50:14,386 --> 00:50:16,847 C'est une image. 1022 00:50:17,389 --> 00:50:19,057 Et ça dit de sortir, non ? 1023 00:50:19,683 --> 00:50:21,101 Non, euh. 1024 00:50:21,184 --> 00:50:22,185 Quoi? 1025 00:50:22,728 --> 00:50:24,855 Nettoyez ce putain de... 1026 00:50:25,105 --> 00:50:27,349 Sortez de la maison ou allez dehors, quelque chose dans ce sens. 1027 00:50:27,399 --> 00:50:28,350 C'est ce qu'ils m'ont dit. 1028 00:50:28,400 --> 00:50:29,434 Excité? 1029 00:50:29,484 --> 00:50:30,402 Oh mon Dieu. 1030 00:50:32,279 --> 00:50:33,905 C'est quoi ce bordel ? 1031 00:50:37,492 --> 00:50:39,820 Avez-vous posé pour cette photo ? 1032 00:50:39,870 --> 00:50:40,495 Non! 1033 00:50:40,537 --> 00:50:41,071 Qu'est-ce que c'est? 1034 00:50:41,121 --> 00:50:42,789 Remettez-le en place. 1035 00:50:44,583 --> 00:50:46,543 Non, non, je n'ai pas fait ça, putain. 1036 00:50:46,835 --> 00:50:48,370 Putain, je n'ai pas fait ça. 1037 00:50:48,420 --> 00:50:50,422 Quelqu'un peut-il me dire ce qu'il y a dessus ? 1038 00:50:50,505 --> 00:50:52,507 C'est lui, c'est une photo de lui. 1039 00:50:52,758 --> 00:50:53,425 D'ACCORD? 1040 00:50:54,468 --> 00:50:55,969 L'air mort. 1041 00:50:56,845 --> 00:50:58,338 Mignon, très mignon. 1042 00:50:58,388 --> 00:50:59,681 Va te faire foutre. 1043 00:50:59,931 --> 00:51:03,935 Vous avez pris une photo de vous et l'avez envoyée par e-mail à ce téléphone 1044 00:51:05,437 --> 00:51:07,439 Non, je ne l'ai pas fait. 1045 00:51:08,190 --> 00:51:11,151 Tu penses que quelqu'un peut se faufiler derrière moi et faire ça sans que je le sache ? 1046 00:51:11,860 --> 00:51:15,530 Vous savez que c'est probablement le le meilleur jeu d'acteur que vous ayez fait jusqu'à présent. 1047 00:51:15,739 --> 00:51:17,282 Dans tout ce jeu. D'accord écoute écoute, tu veux rester 1048 00:51:18,408 --> 00:51:19,409 OK, écoute 1049 00:51:19,785 --> 00:51:22,996 Écoute, écoute. Sac de douche si tu veux rester. 1050 00:51:23,413 --> 00:51:26,450 Vraiment, c'est le sac Douche, vraiment ? 1051 00:51:26,500 --> 00:51:30,754 Bien, ce que j'ai fait était sale, je admettre que ça faisait partie d'une merde 1052 00:51:30,921 --> 00:51:32,172 ouais, tu es foutu. 1053 00:51:32,798 --> 00:51:34,966 Je m'en fiche, on t'a embauché pour un rôle 1054 00:51:35,175 --> 00:51:37,002 Je l'ai fait. Je n'en ai pas honte. 1055 00:51:37,052 --> 00:51:40,847 Ce dont j'ai honte, c'est de laisser quelqu'un ici derrière 1056 00:51:41,431 --> 00:51:43,433 Si vous êtes si préoccupé par le jeu- 1057 00:51:43,934 --> 00:51:46,887 C'est la seule chose qui compte pour toi en ce moment. 1058 00:51:46,937 --> 00:51:49,473 C'est la seule chose qui compte pour moi en ce moment. 1059 00:51:49,523 --> 00:51:51,933 Tu veux emmener Lina, c'est bon. 1060 00:51:51,983 --> 00:51:53,810 C'est un jeu. 1061 00:51:53,860 --> 00:51:56,730 Tout comme au poker, je suis à fond. 1062 00:51:56,780 --> 00:51:58,064 Je ne vais nulle part. 1063 00:51:58,114 --> 00:52:01,359 Je ne sais pour aucun d'entre vous mais si tu veux sortir, ce n'est pas un problème. 1064 00:52:01,409 --> 00:52:03,361 Mais je peux passer le reste de cette semaine. 1065 00:52:03,411 --> 00:52:06,323 Tu veux rester, c'est bien. 1066 00:52:06,373 --> 00:52:07,574 Je m'en fous vraiment. 1067 00:52:07,624 --> 00:52:09,034 Tu sais quoi, c'est tout ce que je demande. 1068 00:52:09,084 --> 00:52:12,245 Écoutez, si vous ne voulez pas tous chose à faire avec moi pour le reste. 1069 00:52:12,295 --> 00:52:14,664 Et fais toutes ces conneries toi-même, c'est bien. 1070 00:52:14,714 --> 00:52:19,928 Tout ce que je demande, c'est que tu me donnes un main pour la sortir d'ici. 1071 00:52:21,263 --> 00:52:25,392 Tu ne peux pas me dire qu'elle a une voix maintenant. 1072 00:52:25,851 --> 00:52:27,010 Je te l'ai dit. 1073 00:52:27,060 --> 00:52:29,721 Si quelqu'un doit l'aider, je le ferai moi-même. 1074 00:52:29,771 --> 00:52:33,275 Et si c'était une autre putain une plante que vous ne connaissez même pas. 1075 00:52:34,860 --> 00:52:36,269 C'est une possibilité. 1076 00:52:36,319 --> 00:52:37,854 Alors tu veux juste la laisser là-haut. 1077 00:52:37,904 --> 00:52:40,148 Montons et regardons. Allons la voir. 1078 00:52:40,198 --> 00:52:44,236 Voyons si elle a continué ce petit numéro. 1079 00:52:44,286 --> 00:52:47,122 C'est tellement foutu, je pensais que c'était foutu avant. 1080 00:52:47,247 --> 00:52:50,534 Nous avons fait notre tâche. Je vais monter et m'asseoir dans une pièce. 1081 00:52:50,584 --> 00:52:52,878 Je vais lire parce que j'ai fini. 1082 00:52:53,086 --> 00:52:56,172 Cette nuit est terminée, nous avons fait ce qu’on nous avait demandé de faire. 1083 00:52:56,298 --> 00:52:59,584 Nous avons regardé la photo. Une journée de plus terminée. 1084 00:52:59,634 --> 00:53:03,338 Si tu pars et que tu l'emmènes avec, c'est bien. Nous avons partagé l'argent. 1085 00:53:03,388 --> 00:53:04,506 Au revoir, nous récupérons l'argent. 1086 00:53:04,556 --> 00:53:06,925 Nous vous aiderons à l'emmener à la porte et c'est fini. 1087 00:53:06,975 --> 00:53:08,885 Ça a l'air bien? 1088 00:53:08,935 --> 00:53:09,553 Ça me va. 1089 00:53:09,603 --> 00:53:10,053 Ouais 1090 00:53:10,103 --> 00:53:10,720 Carter ? 1091 00:53:10,770 --> 00:53:12,222 Je peux vivre avec ça ? 1092 00:53:12,272 --> 00:53:13,440 Ouais. 1093 00:53:14,774 --> 00:53:18,111 Alors, on monte à l'étage ? 1094 00:53:18,361 --> 00:53:19,654 Ouais. 1095 00:53:19,779 --> 00:53:21,781 Il reste deux à quatre à faire. 1096 00:53:25,702 --> 00:53:27,704 Vous vous moquez de moi. 1097 00:53:27,996 --> 00:53:29,247 Non, non, non. 1098 00:53:29,789 --> 00:53:31,791 Oh putain non. 1099 00:53:32,709 --> 00:53:35,003 Non, ce ne sont que des conneries 1100 00:53:35,545 --> 00:53:38,173 Elle était là. Elle baisait ici. 1101 00:53:38,381 --> 00:53:40,383 Pourquoi diable devrions-nous croire tout cela ? 1102 00:53:42,052 --> 00:53:44,054 Vous l'avez détachée et l'avez laissée partir. 1103 00:53:44,179 --> 00:53:44,804 Non! 1104 00:53:45,305 --> 00:53:47,307 Et maintenant tu nous dis que tout cela s'est produit. 1105 00:53:47,682 --> 00:53:48,934 Non! Vous ne comprenez pas. 1106 00:53:49,517 --> 00:53:50,644 J'étais ici. 1107 00:53:50,727 --> 00:53:52,437 Tu l'as laissée ici ? Elle était attachée ? 1108 00:53:52,646 --> 00:53:53,246 Oui 1109 00:53:53,396 --> 00:53:55,398 J'ai mis la caméra devant son putain de visage. 1110 00:53:55,482 --> 00:53:58,485 Je lui disais toutes sortes de conneries parce que je pensais qu'elle jouait. 1111 00:53:58,610 --> 00:54:00,612 Et puis, quelque chose s’est passé. 1112 00:54:01,196 --> 00:54:03,198 Je ne sais même pas ce qui s'est passé. 1113 00:54:03,740 --> 00:54:04,866 Elle putain- 1114 00:54:05,617 --> 00:54:07,244 Elle n'était pas elle. Son visage- 1115 00:54:07,369 --> 00:54:08,495 Son visage a changé. 1116 00:54:08,620 --> 00:54:10,622 Et puis je suis descendu pour te parler. 1117 00:54:10,872 --> 00:54:12,874 Essayez de vous donner du sens à tous. 1118 00:54:13,541 --> 00:54:15,543 Bon sang, on doit partir. 1119 00:54:17,629 --> 00:54:19,631 Je ne sais pas comment tu veux appeler ce putain d'endroit. 1120 00:54:20,006 --> 00:54:21,207 Je ne peux pas, je ne peux pas. 1121 00:54:21,257 --> 00:54:23,126 Je suis trop loin, je ne vais nulle part. 1122 00:54:23,176 --> 00:54:24,427 J'ai besoin de ça. 1123 00:54:25,011 --> 00:54:29,140 Vous ne pouvez pas dépenser d’argent si vous n’êtes pas en vie pour le dépenser. 1124 00:54:30,308 --> 00:54:32,143 Comprenez-vous cela ? 1125 00:54:32,769 --> 00:54:34,562 L'un d'entre vous ? 1126 00:54:35,146 --> 00:54:35,805 Je comprends. 1127 00:54:35,855 --> 00:54:38,767 Quel que soit l’auteur qui a écrit cela, il a fait un excellent travail. 1128 00:54:38,817 --> 00:54:40,485 Oh va te faire foutre. 1129 00:54:41,236 --> 00:54:44,064 Nous avons fait nos tâches, je vais dans la chambre. 1130 00:54:44,114 --> 00:54:45,115 Vous êtes là, les gars ? 1131 00:54:45,657 --> 00:54:49,369 Son visage a changé. Juste devant moi. 1132 00:54:52,080 --> 00:54:59,371 Donc, à moins que vous en ayez compris technologie avec un signal RF et des fenêtres, 1133 00:54:59,421 --> 00:55:01,256 Je ne sais pas mais... 1134 00:55:04,384 --> 00:55:07,470 C'était Lina. Ce n'était pas Lina, puis c'était encore Lina. 1135 00:55:10,432 --> 00:55:12,434 Il se passe trop de conneries. 1136 00:55:13,935 --> 00:55:14,894 C'est effrayant 1137 00:55:20,150 --> 00:55:22,152 Je dois rester. 1138 00:55:24,446 --> 00:55:25,655 Je dois. 1139 00:55:27,490 --> 00:55:32,662 Brooke a décidé de rester. Elle a ses raisons et euh. 1140 00:55:33,121 --> 00:55:34,664 Nous sommes devenus 1141 00:55:36,458 --> 00:55:38,460 Amis 1142 00:55:40,920 --> 00:55:42,922 J'ai pris un engagement. 1143 00:55:44,799 --> 00:55:46,801 Si elle reste, je vais essayer de rester avec elle. 1144 00:55:52,182 --> 00:55:54,184 Et c'est du divertissement. 1145 00:55:58,146 --> 00:56:01,983 Il ne s'agit pas de moi, mais de toi. 1146 00:56:04,194 --> 00:56:06,029 Eh bien, j'espère que vous vous divertissez. 1147 00:56:06,905 --> 00:56:12,077 Je sais que je peux le faire et j'ai peur. 1148 00:56:15,997 --> 00:56:17,999 Mais tout ira bien. 1149 00:56:20,710 --> 00:56:22,662 C'est effrayant. 1150 00:56:22,712 --> 00:56:25,832 Tu peux dire ce que tu veux mais le l'arrière de ta tête disparaît tout d'un coup, 1151 00:56:25,882 --> 00:56:27,884 'Oh mon Dieu' 1152 00:56:28,093 --> 00:56:30,045 Il faut une seconde avant que le devant de ta tête ne disparaisse, 1153 00:56:30,095 --> 00:56:33,631 "Non, il existe des moyens de le faire" 1154 00:56:33,681 --> 00:56:37,969 Vous voyez des magiciens et vous vous demandez « comment a-t-il fait ça » ? 1155 00:56:38,019 --> 00:56:39,971 Et tu y réfléchis un moment et tu pars 1156 00:56:40,021 --> 00:56:43,183 'peut-être un miroir ici ou un panneau secret là' 1157 00:56:43,233 --> 00:56:44,267 Et vous pouvez y réfléchir. 1158 00:56:44,317 --> 00:56:47,529 Mais au début tu as ça sentiment de « comment a-t-il fait ça » ? 1159 00:56:48,363 --> 00:56:50,365 C'est comme ça ici. 1160 00:56:51,116 --> 00:56:53,493 Si je n'avais pas besoin de ce putain d'argent. 1161 00:56:53,701 --> 00:56:55,703 Bon sang. 1162 00:56:59,874 --> 00:57:01,876 Je veux juste y aller. 1163 00:57:03,878 --> 00:57:05,880 Mais je ne peux pas. 1164 00:57:08,550 --> 00:57:10,552 Je ne sais pas ce que je vais faire. 1165 00:57:12,929 --> 00:57:15,640 Mais je ne serais pas surpris si Je n'étais pas là le matin. 1166 00:57:23,314 --> 00:57:25,316 [pisser] 1167 00:57:40,999 --> 00:57:43,001 Oh, putain. 1168 00:57:44,961 --> 00:57:46,963 Eh bien, c'en est un pour votre rouleau bonus. 1169 00:57:56,306 --> 00:57:58,308 [l'eau coule] 1170 00:57:59,851 --> 00:58:00,894 C'est quoi ce bordel ? 1171 00:58:02,312 --> 00:58:03,304 [coup] 1172 00:58:03,354 --> 00:58:04,389 Jésus. 1173 00:58:04,439 --> 00:58:05,515 C'est quoi ce bordel ? 1174 00:58:05,565 --> 00:58:07,984 [frapper] 1175 00:58:15,158 --> 00:58:17,160 NON, NON, NON. 1176 00:58:19,537 --> 00:58:21,539 [respiration] 1177 00:58:28,254 --> 00:58:30,256 D'accord, d'accord. 1178 00:58:37,388 --> 00:58:38,264 D'accord 1179 00:58:39,390 --> 00:58:41,392 Allez, allez, allez. 1180 00:58:42,644 --> 00:58:44,596 Vous pouvez le faire. 1181 00:58:44,646 --> 00:58:46,648 Putain, tu peux faire ça. 1182 00:58:59,786 --> 00:59:00,570 D'accord 1183 00:59:00,620 --> 00:59:02,197 Il n'y a rien là-bas. 1184 00:59:02,247 --> 00:59:04,249 OK, pas de pieds. 1185 00:59:16,761 --> 00:59:19,973 Reste là, putain, reste là. 1186 00:59:21,307 --> 00:59:24,394 Va te faire foutre, putain de lumière, reste là. 1187 00:59:37,115 --> 00:59:39,075 [sanglotant] 1188 00:59:42,203 --> 00:59:44,205 Putain, tu peux faire ça. 1189 00:59:45,790 --> 00:59:47,792 Il n'y a rien là-bas. 1190 01:00:04,684 --> 01:00:06,686 D'accord, d'accord, d'accord. 1191 01:00:12,150 --> 01:00:14,152 [respiration profonde] 1192 01:00:20,199 --> 01:00:22,201 Qu'est-ce que c'était que ça ? 1193 01:00:24,621 --> 01:00:25,413 [crier] 1194 01:00:35,298 --> 01:00:37,717 Fils d'arme. 1195 01:00:44,849 --> 01:00:46,467 Les gars, regardez ça, allez à la caméra dans la salle de bain. 1196 01:00:46,517 --> 01:00:49,896 Dick cheese Randy a laissé la caméra dans la salle de bain 1197 01:00:51,147 --> 01:00:53,024 Pas si surpris. 1198 01:00:54,650 --> 01:00:57,228 Piles chargées. 1199 01:00:57,278 --> 01:00:59,489 Peut-être qu'il a suivi le chemin d'Elvis ? 1200 01:01:02,241 --> 01:01:04,702 Voyons ce qui se passe. 1201 01:01:07,789 --> 01:01:09,165 Lisons la tâche. 1202 01:01:09,499 --> 01:01:10,249 Cinq. 1203 01:01:10,583 --> 01:01:11,626 Qui va le lire. 1204 01:01:19,175 --> 01:01:23,838 On sait qu'une petite fille les parcourt les couloirs la convoquent avec la séance. 1205 01:01:23,888 --> 01:01:27,350 Oh bien, le premier s'est bien passé 1206 01:01:28,518 --> 01:01:29,560 Ok, quelqu'un commence. 1207 01:01:30,895 --> 01:01:32,313 Je ne commence pas. 1208 01:01:34,399 --> 01:01:38,236 Très bien, très bien, OK 1209 01:01:40,947 --> 01:01:44,784 Bonjour, nous ne sommes pas là pour vous faire du mal 1210 01:01:47,161 --> 01:01:49,163 Nous espérons que vous ferez de même. 1211 01:01:54,836 --> 01:01:59,173 Qu'as-tu fait quand tu étais ici ? 1212 01:01:59,590 --> 01:02:04,512 Je ne demanderais pas comment elle est morte c'est probablement un mauvais souvenir 1213 01:02:05,471 --> 01:02:09,475 Si vous pouviez nous faire du bruit. 1214 01:02:10,101 --> 01:02:11,844 Tapez sur le mur. 1215 01:02:11,894 --> 01:02:13,688 Faites-nous savoir que vous êtes là. 1216 01:02:15,148 --> 01:02:17,108 Tapez sur le mur si vous nous entendez. 1217 01:02:18,985 --> 01:02:20,395 Je n'ai rien entendu. 1218 01:02:20,445 --> 01:02:21,521 Chante-nous une chanson. 1219 01:02:21,571 --> 01:02:23,197 Je me demande si elle accepte les demandes. 1220 01:02:23,823 --> 01:02:25,525 Nous ne pourrons rien entendre 1221 01:02:25,575 --> 01:02:26,784 si tu parles tout le temps. 1222 01:02:28,161 --> 01:02:30,079 Es-tu seul ici ? 1223 01:02:31,706 --> 01:02:33,624 Nous aurions dû apporter des jouets. 1224 01:02:41,132 --> 01:02:42,333 Vous entendez quelque chose ? 1225 01:02:42,383 --> 01:02:42,983 Non. 1226 01:02:44,802 --> 01:02:48,598 Si vous êtes là, allumez les lumières. 1227 01:02:48,931 --> 01:02:50,808 Ça me convient. 1228 01:02:51,684 --> 01:02:53,978 Peut-être que si nous commençons à faire des demandes comme celle-là. 1229 01:02:54,645 --> 01:02:57,523 Je me demande si elle sait cuisiner ? 1230 01:02:58,691 --> 01:03:02,603 Mec, mec, ta lampe de poche flippe. 1231 01:03:02,653 --> 01:03:04,405 Ouais, je vois ça. 1232 01:03:05,406 --> 01:03:08,034 Tu viens de changer les piles, n'est-ce pas ? 1233 01:03:08,993 --> 01:03:10,620 Putain de merde. 1234 01:03:16,459 --> 01:03:20,296 Une petite fille vient de passer. 1235 01:03:21,005 --> 01:03:22,957 Oh, tu es tellement plein de merde. 1236 01:03:23,007 --> 01:03:25,426 Tu es plein de merde. Il n'y a pas de petite fille ici. 1237 01:03:26,427 --> 01:03:28,429 [crier] Putain de merde. 1238 01:03:32,225 --> 01:03:33,259 Où? 1239 01:03:33,309 --> 01:03:34,177 Où vas-tu? 1240 01:03:34,227 --> 01:03:36,229 Elle vient de traverser le couloir. 1241 01:03:36,646 --> 01:03:38,598 Retournons dans la pièce. 1242 01:03:38,648 --> 01:03:40,141 Vous venez de voir ça ? 1243 01:03:40,191 --> 01:03:41,651 Je n'ai rien vu. 1244 01:03:41,943 --> 01:03:43,519 Pouvons-nous simplement y retourner ? 1245 01:03:43,569 --> 01:03:44,937 Je pense que ce serait une bonne idée. 1246 01:03:44,987 --> 01:03:46,989 Putain de merde, putain. 1247 01:03:47,156 --> 01:03:49,158 Elle est au bout du couloir. 1248 01:03:49,742 --> 01:03:51,077 Elle est au bout du couloir 1249 01:03:53,579 --> 01:03:55,581 Elle est là-bas. 1250 01:03:59,835 --> 01:04:01,838 Voulez-vous descendre et vérifier ? 1251 01:04:02,155 --> 01:04:02,755 Non! 1252 01:04:02,797 --> 01:04:05,541 OK, nous avons fait ce que nous avions dit que nous allions faire. 1253 01:04:05,591 --> 01:04:08,010 Allons nous coucher. 1254 01:04:11,514 --> 01:04:12,840 D'accord, d'accord. 1255 01:04:12,890 --> 01:04:16,135 Nous avons fait la tâche, appelons ça une nuit. 1256 01:04:16,185 --> 01:04:17,553 Nous allons nous coucher. 1257 01:04:17,603 --> 01:04:18,813 C'est fait, c'est fait. 1258 01:04:19,438 --> 01:04:22,984 Je ne sais plus quoi penser. 1259 01:04:26,362 --> 01:04:28,364 Je ne me souviens pas avoir ressenti cela auparavant. 1260 01:04:31,826 --> 01:04:35,288 Et la prochaine chose que vous savez, juste en face, c'est... 1261 01:04:35,746 --> 01:04:39,125 C'est une petite fille, vêtue d'une petite robe rose et noire. 1262 01:04:41,419 --> 01:04:42,670 Ça a l'air bizarre. 1263 01:04:43,045 --> 01:04:47,550 Je suppose que nous savons maintenant que quelque chose ne va pas Randy 1264 01:04:50,219 --> 01:04:53,180 Je peux y arriver. Je vais tenir le coup. 1265 01:04:54,056 --> 01:04:56,058 Si nous gardons la tête 1266 01:05:08,321 --> 01:05:09,363 j'ai un peu peur 1267 01:05:19,540 --> 01:05:23,377 Ce n'est pas amusant 1268 01:05:24,337 --> 01:05:26,339 être toujours le gars dont on se moque. 1269 01:05:28,674 --> 01:05:31,052 Ce n'est pas amusant 1270 01:05:32,803 --> 01:05:34,805 Être le gars qui a peur. 1271 01:05:38,100 --> 01:05:40,102 C'est pourquoi j'ai intensifié mes efforts aujourd'hui. 1272 01:05:41,187 --> 01:05:43,189 Je vais continuer à intensifier mes efforts. 1273 01:05:44,440 --> 01:05:46,442 Parce que ce n'est pas pour moi. 1274 01:05:49,737 --> 01:05:53,366 Comme vous pouvez le constater, je n'ai pas beaucoup d'amis. 1275 01:06:01,040 --> 01:06:05,703 Ma mère est morte d'un cancer quand j'étais très jeune. 1276 01:06:05,753 --> 01:06:11,676 Mon frère et moi avons perdu notre père peu de temps après. 1277 01:06:14,136 --> 01:06:18,307 Si je le perds, je n'ai rien. 1278 01:06:20,643 --> 01:06:22,645 Ce qui veut dire que si je pars d'ici, je n'ai rien. 1279 01:06:26,565 --> 01:06:28,567 Alors je dois rester, non ? 1280 01:06:36,992 --> 01:06:38,994 Il est tout ce que j'ai. 1281 01:06:47,294 --> 01:06:49,296 À ce stade, quel est le pire qui pourrait arriver ? 1282 01:06:53,926 --> 01:06:55,928 Ah putain. 1283 01:07:01,642 --> 01:07:03,352 J'ai cet homme. 1284 01:07:03,769 --> 01:07:07,523 A partir de maintenant, ces gens besoin de quelqu'un pour les diriger. 1285 01:07:09,817 --> 01:07:11,819 C'est ce type juste ici. 1286 01:07:14,739 --> 01:07:16,741 Et puis tu ne riras pas. 1287 01:07:18,868 --> 01:07:22,997 Parce que j'aurai assez d'argent pour achetez et vendez-vous trois fois, connards. 1288 01:07:44,977 --> 01:07:46,979 [rires] 1289 01:07:56,280 --> 01:07:58,282 [rires] 1290 01:08:10,127 --> 01:08:12,129 [rires] 1291 01:08:22,473 --> 01:08:24,475 [rires] 1292 01:08:32,608 --> 01:08:34,610 [bourdonnement] 1293 01:08:42,952 --> 01:08:44,954 [rires] 1294 01:09:06,433 --> 01:09:07,601 Merde. 1295 01:09:18,737 --> 01:09:20,739 Allez John. 1296 01:09:22,158 --> 01:09:24,159 John, allez mec. 1297 01:09:24,368 --> 01:09:26,278 Nick n'est pas dans sa chambre. 1298 01:09:26,328 --> 01:09:28,247 D'accord, John. 1299 01:09:28,455 --> 01:09:31,575 Je n'ouvre pas la porte. Putain, je me suis réveillé 1300 01:09:31,625 --> 01:09:34,537 et tu n'étais pas là et la porte était fermée. 1301 01:09:34,587 --> 01:09:36,914 Je suis allé aux toilettes. 1302 01:09:36,964 --> 01:09:40,626 Pourquoi tu ne me l'as pas dit, putain. Je n'achète plus cette merde. 1303 01:09:40,676 --> 01:09:43,712 Je dois te réveiller quand je laisse tomber une crotte. allez. 1304 01:09:43,762 --> 01:09:45,798 OUI, à ce stade, oui. 1305 01:09:45,848 --> 01:09:49,101 Je n'ouvrirai pas cette putain de porte. 1306 01:09:49,977 --> 01:09:52,605 Toutes mes affaires sont là-dedans. 1307 01:09:52,771 --> 01:09:54,640 Eh bien, je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 1308 01:09:54,690 --> 01:09:56,400 Mais tout ce que tu avais à faire, c'était de me le dire. 1309 01:09:56,442 --> 01:09:58,444 Donc je n'ouvre pas cette putain de porte. 1310 01:09:58,652 --> 01:10:00,604 J'ai juste besoin d'en avoir deux de plus nuits, ou trois nuits supplémentaires. 1311 01:10:00,654 --> 01:10:03,073 Tout ce que j'ai à faire, c'est d'aller au bout et j'ai fini. 1312 01:10:03,157 --> 01:10:04,617 D'où viens-je du sommeil 1313 01:10:05,075 --> 01:10:10,990 Je ne sais pas, va chercher le sac de couchage de Randy, il est parti. 1314 01:10:11,040 --> 01:10:13,450 As-tu vu Nick ? 1315 01:10:13,500 --> 01:10:15,669 Il n'est pas ici. 1316 01:10:16,754 --> 01:10:18,539 Utilisez son sac de couchage. 1317 01:10:18,589 --> 01:10:21,216 Oh mon Dieu, non, nous devons le trouver. 1318 01:10:21,592 --> 01:10:23,544 Putain, pas question. 1319 01:10:23,594 --> 01:10:24,378 Bien. 1320 01:10:24,428 --> 01:10:25,596 Carter et moi le ferons. 1321 01:10:26,013 --> 01:10:28,015 Ne reste pas là à pleurnicher, ça va. 1322 01:10:31,894 --> 01:10:33,145 Merde. 1323 01:10:36,398 --> 01:10:38,150 Il ne laisserait pas ça là. 1324 01:10:38,359 --> 01:10:39,985 Non, probablement pas. 1325 01:10:43,489 --> 01:10:44,899 Nous devons aller voir. 1326 01:10:44,949 --> 01:10:46,525 Où vas-tu chercher ? 1327 01:10:46,575 --> 01:10:47,568 N'importe où. 1328 01:10:47,618 --> 01:10:48,661 Non, non, non 1329 01:10:49,954 --> 01:10:52,197 Ne pas chercher, c'est une mauvaise idée. 1330 01:10:52,247 --> 01:10:53,240 C'est une très mauvaise idée. 1331 01:10:53,290 --> 01:10:53,999 Pourquoi? 1332 01:10:56,418 --> 01:10:59,630 Ok, écoute, nous avons deux jours. 1333 01:11:00,130 --> 01:11:02,299 Je ne peux même pas accéder à ma chambre. 1334 01:11:02,758 --> 01:11:04,251 Je ne vais pas aller chercher les autres. 1335 01:11:04,301 --> 01:11:05,211 Nous avons deux jours ! 1336 01:11:05,261 --> 01:11:10,015 Pendant ces deux jours, je suis sûr que tu auras les réponses à toutes les questions que vous vous posez. 1337 01:11:10,140 --> 01:11:14,762 Mais pour l’instant, chercher autour des lieux est une très mauvaise idée. 1338 01:11:14,812 --> 01:11:17,856 Explorer est la dernière chose que nous devons faire. 1339 01:11:37,835 --> 01:11:39,912 Je ne veux pas faire ça. 1340 01:11:39,962 --> 01:11:44,124 Je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça. 1341 01:11:44,174 --> 01:11:45,301 John. 1342 01:11:45,426 --> 01:11:46,427 Ouais. 1343 01:11:46,635 --> 01:11:49,763 La tâche est d'aller au quatrième étage 1344 01:11:50,097 --> 01:11:51,473 Oh, putain non. 1345 01:11:51,640 --> 01:11:52,516 S'il te plaît. 1346 01:11:52,683 --> 01:11:54,143 John, tu sais que tu dois le faire. 1347 01:11:54,268 --> 01:11:55,844 Je ne vais pas là-haut. 1348 01:11:55,894 --> 01:11:59,773 J'ai fait tout ce qu'ils m'ont demandé jusqu'à présent. 1349 01:11:59,982 --> 01:12:01,558 J'en ai assez. 1350 01:12:01,608 --> 01:12:04,445 J'ai vécu toutes les autres choses, cette putain de séance. 1351 01:12:04,570 --> 01:12:06,572 Et toutes les autres conneries effrayantes. 1352 01:12:06,780 --> 01:12:09,533 J'ai toujours été une pom-pom girl, mais j'ai fini. 1353 01:12:10,534 --> 01:12:12,536 Je n'en fais plus. 1354 01:12:12,828 --> 01:12:14,163 John, viens. 1355 01:12:14,830 --> 01:12:16,782 Ne nous laisse pas pendre mec. 1356 01:12:16,832 --> 01:12:19,660 Je suis ici, enfermé, je suis en sécurité. 1357 01:12:19,710 --> 01:12:22,296 Mais tu veux vraiment être seul en ce moment, John. 1358 01:12:22,463 --> 01:12:23,288 Quoi? 1359 01:12:23,338 --> 01:12:26,216 je ne veux rien ça arrive si tu es seul. 1360 01:12:26,300 --> 01:12:30,262 Je suis ici, la porte est verrouillée, tout ira bien. 1361 01:12:30,554 --> 01:12:34,008 Mais je ne vais pas au quatrième étage. Il n'y a aucun moyen. 1362 01:12:34,058 --> 01:12:35,934 Ils ne te donneront jamais ce putain d'argent. 1363 01:12:36,518 --> 01:12:38,520 Vous savez quoi. Ils peuvent essayer 1364 01:12:38,604 --> 01:12:41,181 S'ils me disent qu'ils sont je ne vais pas m'en donner un peu, 1365 01:12:41,231 --> 01:12:42,766 je les traînerai au tribunal 1366 01:12:42,816 --> 01:12:45,861 et il n'y a pas de jury je vais me dire, je n'en ai pas fait assez. 1367 01:12:45,903 --> 01:12:49,481 OK, s'il te plaît, dis quelque chose si quelque chose arrive, d'accord. 1368 01:12:49,531 --> 01:12:51,700 Je vais appeler, vous m'entendrez certainement. 1369 01:12:51,784 --> 01:12:52,909 Je te crois. 1370 01:12:52,951 --> 01:12:55,571 D'accord. Nous allons partir ton appareil photo devant la porte, John. 1371 01:12:55,621 --> 01:12:56,322 D'accord 1372 01:12:56,372 --> 01:12:56,947 Joyeux Noël 1373 01:12:56,997 --> 01:12:58,532 Soyez prudent. 1374 01:12:58,582 --> 01:12:59,375 J'essaierai. 1375 01:13:01,377 --> 01:13:03,045 Bonne chance mon ami. 1376 01:13:04,213 --> 01:13:05,631 Oh, putain. 1377 01:13:06,173 --> 01:13:08,133 Au moins, nous ne sommes pas seuls. 1378 01:13:08,258 --> 01:13:09,385 Je veux dire, je t'ai eu. 1379 01:13:09,468 --> 01:13:12,721 Ouais ouais et je t'ai eu. 1380 01:13:14,848 --> 01:13:16,058 D'accord. 1381 01:13:33,075 --> 01:13:35,077 Oh, je déteste ces escaliers. 1382 01:13:36,286 --> 01:13:41,417 Ils sont comme plus petits que le reste eux. C'est comme des escaliers rampants nains. 1383 01:13:41,500 --> 01:13:43,502 Ok, euh- 1384 01:13:58,350 --> 01:14:02,554 Ce sont juste des trucs stupides de jeu. 1385 01:14:02,604 --> 01:14:07,401 Putain, je ne vais pas le faire au quatrième étage avec n'importe qui. 1386 01:14:12,072 --> 01:14:14,700 Putain, putain, putain. 1387 01:14:15,659 --> 01:14:17,536 OK, nous devons juste faire ça. 1388 01:14:17,786 --> 01:14:19,788 On doit juste faire ça, putain. 1389 01:14:19,830 --> 01:14:21,407 C'est bon, c'est bon. 1390 01:14:21,457 --> 01:14:22,499 Tu vas bien. 1391 01:14:27,713 --> 01:14:30,257 Oh mon Dieu. 1392 01:14:32,885 --> 01:14:35,512 J'ai peur de regarder dans ces pièces. 1393 01:14:36,263 --> 01:14:39,475 Je ne veux rien voir. Je ne veux pas voir. 1394 01:14:39,725 --> 01:14:40,559 Bien. 1395 01:14:41,685 --> 01:14:42,686 Putain. 1396 01:14:52,571 --> 01:14:53,822 C'est fou. 1397 01:14:53,906 --> 01:14:55,115 Oh mon Dieu. 1398 01:14:58,535 --> 01:15:00,037 Bien. 1399 01:15:03,081 --> 01:15:06,293 Bonne nuit. Je t'aime. 1400 01:15:09,087 --> 01:15:13,967 Je te verrai dans deux jours avec un gros chèque 1401 01:15:18,722 --> 01:15:20,057 Putain 1402 01:15:23,227 --> 01:15:24,595 C'est bon. 1403 01:15:24,645 --> 01:15:26,939 Oh mon Dieu, c'est juste bizarre. 1404 01:15:33,570 --> 01:15:37,491 Toutes ces portes se ferment de l'extérieur. 1405 01:15:37,741 --> 01:15:38,408 D'accord 1406 01:15:38,575 --> 01:15:41,662 Est-ce exploré, avons-nous terminé ? 1407 01:15:44,206 --> 01:15:45,949 J'adorerais le penser. 1408 01:15:45,999 --> 01:15:47,793 Nous avons terminé, nous avons terminé. 1409 01:15:52,214 --> 01:15:53,423 Tu vas bien. 1410 01:16:01,306 --> 01:16:04,810 Vous ne pouvez pas entrer. J'ai verrouillé la porte, Carter. 1411 01:16:14,736 --> 01:16:16,738 Charretier? 1412 01:16:20,701 --> 01:16:22,703 Très bien, ce n'est pas toi. 1413 01:16:32,921 --> 01:16:36,917 Mettez cette foutue poupée dans le dieu foutu placard. Je te déteste poupée. 1414 01:16:36,967 --> 01:16:40,470 Je te déteste toi et ton petit ta robe et tes petites chaussures 1415 01:16:41,263 --> 01:16:42,214 Où sont mes chaussures ? 1416 01:16:42,264 --> 01:16:45,559 Je vais sortir et montrer Carter et lui donner un coup de pied… 1417 01:16:47,686 --> 01:16:50,013 Très bien si c'est ce que tu veux, Carter. 1418 01:16:50,063 --> 01:16:54,484 Je vais descendre et mettre une de ces chaussures juste à côté de toi- 1419 01:17:03,910 --> 01:17:05,912 [en criant] 1420 01:17:06,997 --> 01:17:08,165 Putain de merde. 1421 01:17:08,248 --> 01:17:09,875 Nous devons y aller. 1422 01:17:10,042 --> 01:17:12,044 Putain d'enfer. 1423 01:17:14,921 --> 01:17:16,923 [pas] 1424 01:17:20,636 --> 01:17:22,637 John, nous arrivons. 1425 01:17:23,180 --> 01:17:25,182 JOHN! 1426 01:17:25,682 --> 01:17:27,684 Enlève-le-moi ! 1427 01:17:28,727 --> 01:17:29,978 [frapper] 1428 01:17:30,145 --> 01:17:31,430 Ouvre la porte 1429 01:17:31,480 --> 01:17:32,564 [en criant] 1430 01:17:33,940 --> 01:17:36,193 Enlève-le-moi. 1431 01:17:36,652 --> 01:17:39,738 [en criant] 1432 01:17:55,003 --> 01:17:56,546 Jean ? 1433 01:17:59,466 --> 01:18:05,881 Ses lampes de poche ici, son appareil photo est là. 1434 01:18:05,931 --> 01:18:08,392 C'est bon, c'est bon. 1435 01:18:09,267 --> 01:18:11,978 J'ai déjà eu affaire à elle. 1436 01:18:18,068 --> 01:18:19,486 Il n'est pas là. 1437 01:18:19,736 --> 01:18:23,698 Prends son appareil photo. Je vais prendre sa lampe de poche. 1438 01:18:24,825 --> 01:18:28,412 Juste au cas où celui-ci serait à court de piles. 1439 01:18:29,788 --> 01:18:33,041 Revenons à la pièce. 1440 01:18:37,921 --> 01:18:39,172 C'est bon. 1441 01:18:43,135 --> 01:18:44,594 Nous allons bien. 1442 01:18:49,850 --> 01:18:52,144 OK, nous y sommes. 1443 01:19:35,604 --> 01:19:36,324 [respiration] 1444 01:19:53,497 --> 01:19:56,583 Regardez ça. 1445 01:19:57,751 --> 01:20:00,837 C'est déjà le coucher du soleil. 1446 01:20:01,588 --> 01:20:04,674 C'est le moment le plus déprimant de ma vie. 1447 01:20:05,967 --> 01:20:11,256 C'est vraiment nul. Nous avons raté toute la journée. 1448 01:20:11,306 --> 01:20:13,341 Oh mon Dieu. 1449 01:20:13,391 --> 01:20:15,101 Écoute, très bien, regarde. 1450 01:20:17,521 --> 01:20:20,732 Nous devons décider de ne pas quitter cette pièce 1451 01:20:22,234 --> 01:20:24,694 Nous ne quittons pas cette pièce. 1452 01:20:26,488 --> 01:20:27,864 D'ACCORD. 1453 01:20:28,448 --> 01:20:34,404 Nous restons ici et passons la nuit avec et demain 1454 01:20:34,454 --> 01:20:37,699 nous pouvons sortir d'ici. 1455 01:20:37,749 --> 01:20:39,751 Nous pouvons prendre un repas chaud. 1456 01:20:41,586 --> 01:20:43,588 Ah putain. 1457 01:20:46,132 --> 01:20:48,134 Dieu l'a foutu. 1458 01:21:01,898 --> 01:21:03,900 Oh, c'est quoi ce bordel ? 1459 01:21:06,111 --> 01:21:08,113 [respiration] 1460 01:21:13,535 --> 01:21:15,537 [cliquetis de porte] 1461 01:21:15,745 --> 01:21:17,747 Oh mon dieu, oh mon dieu. 1462 01:21:18,832 --> 01:21:20,834 [la porte claque] 1463 01:21:20,959 --> 01:21:22,252 [crier] oh mon dieu. 1464 01:21:22,377 --> 01:21:23,795 C'est bon, c'est bon. 1465 01:21:24,045 --> 01:21:25,213 C'est dehors. 1466 01:21:25,255 --> 01:21:27,257 [crier] Oh mon dieu. 1467 01:21:28,633 --> 01:21:30,635 [la porte claque et tremble] 1468 01:21:30,886 --> 01:21:32,887 [crier] 1469 01:21:33,597 --> 01:21:35,140 [cliquetis de porte] 1470 01:21:35,473 --> 01:21:37,058 Oh mon dieu. 1471 01:21:40,353 --> 01:21:41,938 Oh mon Dieu! 1472 01:21:42,188 --> 01:21:43,765 Ils parlent putain. 1473 01:21:43,815 --> 01:21:45,817 FERMEZ-LA! 1474 01:21:52,616 --> 01:21:54,951 Tais-toi 1475 01:21:56,745 --> 01:21:59,739 Oh mon dieu. 1476 01:21:59,789 --> 01:22:01,499 C'est bon. 1477 01:22:03,668 --> 01:22:04,836 Qu'est-ce que... 1478 01:22:07,672 --> 01:22:08,999 [cogne la porte] 1479 01:22:09,049 --> 01:22:10,466 [crier] 1480 01:22:10,508 --> 01:22:12,927 Putain. [pleurer] 1481 01:22:15,722 --> 01:22:17,724 [respiration] 1482 01:22:22,354 --> 01:22:23,930 Putain de merde. 1483 01:22:23,980 --> 01:22:26,274 Quelque chose vient de me toucher 1484 01:22:31,905 --> 01:22:33,907 [cliquetis de porte] 1485 01:22:34,324 --> 01:22:36,326 Nous ne partons pas ! 1486 01:22:36,660 --> 01:22:38,662 [la porte claque] 1487 01:22:39,162 --> 01:22:40,705 [crier] 1488 01:22:41,039 --> 01:22:42,874 Putain de merde. 1489 01:22:43,083 --> 01:22:45,084 La porte ne veut pas se fermer. 1490 01:22:45,126 --> 01:22:45,952 Oh mon Dieu. 1491 01:22:46,002 --> 01:22:47,629 Dieu l'a damné. Fermer! 1492 01:22:47,671 --> 01:22:48,922 [la porte claque] 1493 01:22:52,258 --> 01:22:54,260 C'est bon. 1494 01:22:56,012 --> 01:22:57,889 Allez, enfoiré 1495 01:23:03,395 --> 01:23:04,604 Ça s'arrête. 1496 01:23:05,939 --> 01:23:07,065 Ça s'arrête. 1497 01:23:10,443 --> 01:23:11,603 Nous allons bien. 1498 01:23:11,653 --> 01:23:12,904 Êtes-vous ok? 1499 01:23:22,038 --> 01:23:23,289 Que fais-tu? 1500 01:23:23,331 --> 01:23:25,283 J'allais juste regarder à travers le... 1501 01:23:25,333 --> 01:23:26,868 Soyez prudent. 1502 01:23:26,918 --> 01:23:28,962 Il y a un trou. 1503 01:23:29,337 --> 01:23:34,134 J'ai un appareil photo et un lampe de poche, autant les utiliser. 1504 01:23:34,384 --> 01:23:36,261 Je ne vois rien. 1505 01:23:36,886 --> 01:23:38,888 Peut-être qu'elle est partie. 1506 01:23:39,806 --> 01:23:41,508 Je pense que oui. 1507 01:23:41,558 --> 01:23:44,019 D'accord, d'accord. 1508 01:23:44,686 --> 01:23:46,688 [soupirs] 1509 01:24:02,162 --> 01:24:08,752 Juste encore deux heures et nous en avons fini avec ça. 1510 01:24:08,835 --> 01:24:13,798 Oh mon Dieu, c'était Nick, c'était Nick. 1511 01:24:14,841 --> 01:24:16,668 Je dois y aller. 1512 01:24:16,718 --> 01:24:17,919 Aller où ? 1513 01:24:17,969 --> 01:24:19,379 Je dois aller l'aider ! 1514 01:24:19,429 --> 01:24:20,463 Non, tu ne le fais pas 1515 01:24:20,513 --> 01:24:21,256 Je dois le faire. 1516 01:24:21,306 --> 01:24:22,098 POURQUOI? 1517 01:24:22,432 --> 01:24:25,051 C'est Nick, OK, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas 1518 01:24:25,101 --> 01:24:27,270 Je ne peux pas rester ici s'il n'est pas en sécurité. 1519 01:24:27,395 --> 01:24:28,438 Brooke, écoute-moi. 1520 01:24:28,480 --> 01:24:31,516 Tous ceux qui étaient seuls ne sont pas revenus. 1521 01:24:31,566 --> 01:24:32,734 Alors viens avec moi. 1522 01:24:32,776 --> 01:24:33,943 Putain NON ! 1523 01:24:34,069 --> 01:24:39,199 Nous avons dit que nous resterions cette pièce. Restons dans cette pièce. 1524 01:24:39,365 --> 01:24:40,316 Nous sommes en sécurité. 1525 01:24:40,366 --> 01:24:45,038 Il nous reste peut-être deux heures, si c'est le cas. 1526 01:24:45,163 --> 01:24:46,581 Je ne peux pas. 1527 01:24:47,373 --> 01:24:52,003 Brooke, Brooke ne pars pas s'il te plaît 1528 01:24:52,170 --> 01:24:54,255 Brooke s'il te plaît Brooke 1529 01:24:54,380 --> 01:24:55,924 Nick, j'arrive. 1530 01:24:56,257 --> 01:24:57,550 Brooke ! 1531 01:24:58,885 --> 01:25:00,220 Brooke ! 1532 01:25:01,930 --> 01:25:03,723 Oh putain. 1533 01:25:06,142 --> 01:25:08,186 Nick, j'arrive. 1534 01:25:08,436 --> 01:25:09,854 Entaille! 1535 01:25:12,315 --> 01:25:13,691 Entaille. 1536 01:25:14,484 --> 01:25:15,860 Entaille. 1537 01:25:20,406 --> 01:25:21,783 Entaille. 1538 01:25:21,950 --> 01:25:23,326 C'est quoi ce bordel ? 1539 01:25:23,618 --> 01:25:26,162 Les gars, qu'est-ce que vous faites ? 1540 01:25:28,540 --> 01:25:29,916 Oh mon Dieu. 1541 01:25:31,209 --> 01:25:32,585 [crier] 1542 01:25:34,712 --> 01:25:36,089 C'est quoi ce bordel ! 1543 01:25:38,925 --> 01:25:40,301 [crier] 1544 01:25:43,847 --> 01:25:45,223 Au diable l'argent. 1545 01:25:47,684 --> 01:25:51,104 Putain de merde. 1546 01:25:51,688 --> 01:25:53,064 Oh putain. 1547 01:25:58,486 --> 01:26:00,572 Allez, allez, allez. 1548 01:26:01,114 --> 01:26:02,490 [respiration] 1549 01:26:03,908 --> 01:26:05,285 Sortez, ici. 1550 01:26:06,619 --> 01:26:07,954 Oh allez. 1551 01:26:08,204 --> 01:26:11,583 Allez! J'abandonne ! 1552 01:26:11,749 --> 01:26:12,917 Oh putain. 1553 01:26:13,084 --> 01:26:14,252 Putain de merde ! 1554 01:26:14,836 --> 01:26:17,672 Allez. Aide! 1555 01:26:17,964 --> 01:26:20,508 Aide! 1556 01:26:20,800 --> 01:26:22,961 Laissez-moi sortir ! 1557 01:26:23,011 --> 01:26:24,762 Jésus-Christ. 1558 01:26:25,388 --> 01:26:26,431 Allez! 1559 01:26:26,639 --> 01:26:28,516 Ouvrez, bon sang ! 1560 01:26:29,809 --> 01:26:33,563 [respiration] 1561 01:26:35,398 --> 01:26:37,483 Quoi ? 1562 01:26:45,033 --> 01:26:48,786 [crier] 1563 01:28:35,810 --> 01:28:37,812 [inspirer] 1564 01:28:41,357 --> 01:28:43,359 [respiration] 1565 01:28:51,409 --> 01:28:53,411 Oh mon dieu. 1566 01:28:57,332 --> 01:28:58,207 Non 1567 01:29:02,128 --> 01:29:03,546 N'ENTREZ PAS ! 1568 01:29:04,130 --> 01:29:05,381 Putain, non. 1569 01:29:06,132 --> 01:29:08,134 N'entrez pas ! 1570 01:29:10,345 --> 01:29:11,137 Non. 1571 01:29:11,179 --> 01:29:12,805 N'entrez pas, revenez ! 1572 01:29:12,847 --> 01:29:13,447 Non. 1573 01:29:14,265 --> 01:29:16,267 Bon sang, n'entre pas. 1574 01:29:17,060 --> 01:29:18,311 Ne le fais pas, arrête.